1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:42,477 --> 00:00:43,304
Wer bist du?

4
00:01:16,859 --> 00:01:17,729
Psst!

5
00:01:22,821 --> 00:01:23,605
Überraschung!

6
00:01:25,563 --> 00:01:26,608
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.

7
00:01:26,738 --> 00:01:28,088
Oh, komm her.

8
00:01:29,654 --> 00:01:32,527
♪ Alles Gute zum Geburtstag

9
00:01:32,875 --> 00:01:34,137
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

10
00:01:34,703 --> 00:01:38,446
-♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Mama
-♪ Alex

11
00:01:38,924 --> 00:01:40,839
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

12
00:01:41,579 --> 00:01:44,408
Es ist wunderschön.
Schauen Sie sich diesen Kuchen an!

13
00:01:44,539 --> 00:01:46,236
Oh, es ist Schokolade
Fudge. Und wissen Sie was?

14
00:01:46,802 --> 00:01:48,108
Charlie hat alles alleine gemacht.

15
00:01:48,760 --> 00:01:49,805
Hast du?

16
00:01:49,935 --> 00:01:50,719
Das ist dein Favorit, oder?

17
00:01:50,849 --> 00:01:51,894
- Es ist.
- Rechts.

18
00:01:52,286 --> 00:01:53,113
Wünsch dir was.

19
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
- Ihr.
- Beeil dich!

20
00:01:55,767 --> 00:01:56,638
Das Wachs wird bekommen
überall das Sahnehäubchen.

21
00:01:57,291 --> 00:01:58,118
Okay.

22
00:02:06,213 --> 00:02:08,040
Also haben wir darüber nachgedacht, ob
Du wolltest es wirklich,

23
00:02:08,171 --> 00:02:09,651
Wir könnten uns dieser Fantasie widmen
Sushi-Restaurant heute Abend.

24
00:02:10,695 --> 00:02:12,306
Aber ihr beide hasst Sushi.

25
00:02:12,436 --> 00:02:13,437
Es ist dein Geburtstag, Mama.

26
00:02:15,831 --> 00:02:17,311
Ja, und das hätte ich vielleicht auch
Ich habe bereits einen Tisch reserviert, also--

27
00:02:18,094 --> 00:02:19,835
Ihr zwei seid die Besten.

28
00:02:20,357 --> 00:02:22,316
Oh, das sieht so lecker aus!

29
00:02:22,794 --> 00:02:23,621
Oh, ich werde es holen
Dein Geschenk, Mama.

30
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
- Das hättest du nicht tun müssen.
- Ich bin gleich wieder da!

31
00:02:28,931 --> 00:02:30,454
Ich weiß nicht, wo sie ist
bekommt die ganze Energie daraus.

32
00:02:30,802 --> 00:02:31,890
Oh, es muss von dir sein

33
00:02:32,021 --> 00:02:32,848
Denn das ist es definitiv
nicht von mir.

34
00:02:33,892 --> 00:02:35,764
Das ist von mir,

35
00:02:35,894 --> 00:02:36,591
aber Papa hat den Rahmen gekauft.

36
00:02:37,940 --> 00:02:39,594
Oh, schau dir das an!

37
00:02:39,724 --> 00:02:41,117
Oh, du bist so ein
unglaublicher Künstler.

38
00:02:41,248 --> 00:02:42,727
- Danke schön.
- Ich liebe es.

39
00:02:43,946 --> 00:02:44,903
Ihr zwei, heute Morgen
war so schön.

40
00:02:46,253 --> 00:02:49,169
Sie haben also immer noch Lust auf Rohkost
später Lachs und gelber Schwanz.

41
00:02:50,431 --> 00:02:50,953
Weißt du was?

42
00:02:52,389 --> 00:02:53,869
Ich denke, da ist etwas
Ich hätte es noch besser.

43
00:02:53,999 --> 00:02:54,696
Was ist das?

44
00:02:54,826 --> 00:02:56,350
Etwas, das wir alle genießen können.

45
00:03:03,008 --> 00:03:04,271
Haben Sie jemals Lust?
Wir haben einfach ein bisschen zu viel Glück?

46
00:03:04,967 --> 00:03:05,968
Warum würdest du das sagen?

47
00:03:06,664 --> 00:03:07,622
Schauen Sie uns jetzt an.

48
00:03:09,580 --> 00:03:11,016
Du warst neu in der Stadt.

49
00:03:11,147 --> 00:03:14,368
Wir hatten diese turbulente Romanze,
und dann hatten wir Charlie.

50
00:03:16,196 --> 00:03:18,154
Und ich werde es lieben
Du und Charlie

51
00:03:18,285 --> 00:03:19,503
so viel wie menschenmöglich.

52
00:03:20,025 --> 00:03:20,678
Danke schön.

53
00:03:27,555 --> 00:03:30,297
Weißt du, Robert,
manchmal habe ich das Gefühl--

54
00:03:33,996 --> 00:03:34,910
Warte, diese Frau braucht Hilfe.

55
00:03:39,828 --> 00:03:40,829
Ma'am, geht es Ihnen gut?

56
00:03:40,959 --> 00:03:42,831
Nein. Ich brauche meine Pille.

57
00:03:43,397 --> 00:03:43,919
Es ist Nitro.

58
00:03:44,441 --> 00:03:44,920
Nitroglycerin?

59
00:03:45,355 --> 00:03:46,748
Sie sind nicht hier. Ich muss--

60
00:03:47,096 --> 00:03:48,532
Robert, ruf 911 an.

61
00:03:51,448 --> 00:03:54,059
Ja. Hallo. Eine Frau ist
einen medizinischen Notfall haben

62
00:03:54,190 --> 00:03:55,887
im Zilker Park.

63
00:03:56,018 --> 00:03:57,541
Sagen Sie ihnen, was sie erlebt
akuter Herzschmerz!

64
00:03:57,672 --> 00:04:00,370
Sie erlebt
akuter Herzbeschwerden.

65
00:04:01,589 --> 00:04:03,373
Oh, ich muss meine Tochter anrufen!

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
Okay, Ma'am, ich brauche
Sie bitten, sitzen zu bleiben.

67
00:04:05,375 --> 00:04:06,942
Okay. Sie einfach
das Bewusstsein verloren.

68
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
Sie ist in vollem Herzen
Verhaftung. Kein Puls.

69
00:04:09,379 --> 00:04:10,685
Sie sackte zusammen.

70
00:04:11,642 --> 00:04:13,035
Sagen Sie ihnen, was sie erlebt
Myokardinfarkt.

71
00:04:13,165 --> 00:04:14,384
Äh, hier.

72
00:04:15,298 --> 00:04:17,126
Der Patient ist ungefähr
60 bis 70 Jahre alt

73
00:04:17,257 --> 00:04:18,040
mit einem selbsternannten
Geschichte der Angina pectoris.

74
00:04:18,170 --> 00:04:19,259
Sie nimmt Nitroglycerin.

75
00:04:19,389 --> 00:04:21,043
Ich fange mit der Herzdruckmassage an.

76
00:04:23,175 --> 00:04:24,264
Meine Frau führt Wiederbelebungsmaßnahmen durch.

77
00:04:27,354 --> 00:04:28,442
Mama, wird es ihr gut gehen?

78
00:04:28,833 --> 00:04:29,704
Das hoffe ich, Süße.

79
00:04:30,835 --> 00:04:31,967
Okay. In Ordnung.

80
00:04:32,097 --> 00:04:33,403
Sie ist in völliger Herzbeschwerden.

81
00:04:34,578 --> 00:04:35,579
Der Krankenwagen ist unterwegs.

82
00:04:35,927 --> 00:04:36,972
Gut.

83
00:04:46,938 --> 00:04:48,070
- Das war hart.
- Ja.

84
00:04:48,200 --> 00:04:52,030
Entschuldigen Sie, Frau McDowell.

85
00:04:52,161 --> 00:04:53,989
Ich möchte mir eins zulegen
Aussage von Dir.

86
00:04:54,119 --> 00:04:55,033
Kannst du mir was sagen?
hier passiert?

87
00:04:56,252 --> 00:04:58,863
Oh, äh, ich war gerade
sitzt da drüben.

88
00:04:58,994 --> 00:05:01,083
Ich--ich habe gesehen, dass die Frau es war
einen Herzinfarkt haben.

89
00:05:01,213 --> 00:05:03,607
Ich ging zu ihr.

90
00:05:03,738 --> 00:05:05,000
Äh, sie hat das Bewusstsein verloren.

91
00:05:05,130 --> 00:05:06,175
Ich habe nach einem gesucht
Puls, sie hatte keinen,

92
00:05:06,306 --> 00:05:08,090
Also begann ich mit der Brust
Kompressionen. Das ist es.

93
00:05:08,699 --> 00:05:09,613
Wo hast du das gelernt?

94
00:05:11,049 --> 00:05:14,139
Oh, äh, ich war Rettungsschwimmer
im Gymnasium.

95
00:05:15,880 --> 00:05:17,099
„Oberschule“.

96
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
Ist Ihre Zertifizierung aktuell?

97
00:05:19,536 --> 00:05:20,320
Nein.

98
00:05:22,322 --> 00:05:23,366
Nun, Sie haben ein gutes Gedächtnis.

99
00:05:24,802 --> 00:05:26,369
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir
habe noch weitere Fragen.

100
00:05:27,239 --> 00:05:28,676
Und danke für das, was Sie getan haben.

101
00:05:31,243 --> 00:05:34,377
Oh, Süße. Danke schön.

102
00:05:35,204 --> 00:05:36,118
- Sie geht. Aufleuchten.
- Oh.

103
00:05:37,902 --> 00:05:38,903
Fräulein, Fräulein!

104
00:05:39,600 --> 00:05:40,644
Könnte ich mit Ihnen sprechen?

105
00:05:40,775 --> 00:05:41,863
Es tut mir Leid. Kann ich Ihnen helfen?

106
00:05:42,733 --> 00:05:45,083
Ich bin Jane Chance,
Nachrichten von Kanal 83.

107
00:05:45,214 --> 00:05:46,781
lokales menschliches Interesse
Korrespondent.

108
00:05:46,911 --> 00:05:47,651
Schön, Sie kennenzulernen.

109
00:05:49,479 --> 00:05:51,699
Ich entschuldige mich für uns
Kommt aus heiterem Himmel,

110
00:05:51,829 --> 00:05:53,918
aber unser Volk folgte
die Polizeikapellen

111
00:05:54,049 --> 00:05:55,964
für Nachrichten wie
das und schickte uns heiße Tipps.

112
00:05:57,357 --> 00:05:59,620
Das Wort auf der Straße ist ein
Frau hat jemandem das Leben gerettet

113
00:05:59,750 --> 00:06:02,971
heute Nachmittag, und das
Die Frau scheint du zu sein.

114
00:06:03,624 --> 00:06:05,147
Wenn du nur könntest
gib mir fünf Minuten,

115
00:06:05,277 --> 00:06:07,105
Ich würde gerne ein Foto schießen
Interview mit Ihnen vor der Kamera.

116
00:06:07,236 --> 00:06:08,063
Es wird bei uns ausgestrahlt
Sechs-Uhr-Nachrichten heute Abend.

117
00:06:09,281 --> 00:06:11,327
Oh, ist das deine Tochter?

118
00:06:11,458 --> 00:06:13,895
Hören Sie, ich glaube nicht
Es ist eine gute Idee.

119
00:06:14,025 --> 00:06:16,071
Okay. Ich habe was getan
jeder andere würde es tun,

120
00:06:16,201 --> 00:06:16,811
und das sicherlich
bringt mich nicht dazu

121
00:06:16,941 --> 00:06:18,987
eine Geschichte von menschlichem Interesse, also--

122
00:06:19,117 --> 00:06:20,815
Es dauert nur fünf Minuten.

123
00:06:20,945 --> 00:06:23,383
Äh, Miss Chance, ich
Ich möchte nicht interviewt werden,

124
00:06:24,775 --> 00:06:25,080
aber ich fühle mich geschmeichelt.

125
00:06:26,211 --> 00:06:26,995
Danke schön.

126
00:06:38,267 --> 00:06:39,094
Das war ziemlich wild.

127
00:06:40,965 --> 00:06:42,663
Es ist nur eines davon
Dinge, wissen Sie.

128
00:06:43,620 --> 00:06:44,708
Du hast jemandes Leben gerettet
Leben an deinem Geburtstag.

129
00:06:45,361 --> 00:06:46,406
Wie großartig ist das?

130
00:06:46,536 --> 00:06:48,103
Das hättest du getan
das Gleiche.

131
00:06:48,756 --> 00:06:51,106
Nun ja, aber du hast es geschafft,

132
00:06:52,063 --> 00:06:53,935
und das macht dich zu einem Helden.

133
00:06:55,284 --> 00:06:56,590
Ein sehr schönes Exemplar noch dazu.

134
00:06:57,852 --> 00:06:58,896
Ja. Ich weiß nicht.

135
00:06:59,244 --> 00:07:00,202
Ich fühle mich nicht wirklich wie ein Held.

136
00:07:01,943 --> 00:07:02,770
Manchmal habe ich das Gefühl, ich hätte einfach--

137
00:07:03,553 --> 00:07:05,599
Ich verstecke mich nur vor der Welt.

138
00:07:07,296 --> 00:07:08,602
Und deshalb machst du dir Sorgen
deine verrückte Schwester

139
00:07:08,732 --> 00:07:09,472
vielleicht herausfinden?

140
00:07:10,952 --> 00:07:13,041
Schauen Sie, es ist höchst unwahrscheinlich
dass sie das Video jemals sehen wird.

141
00:07:14,434 --> 00:07:18,438
Nein, ich bleibe einfach lieber
anonym, das ist alles.

142
00:07:21,789 --> 00:07:23,747
Schau, ich sage dir, sie ist es.

143
00:07:23,878 --> 00:07:24,748
Schauen Sie sich einfach das Video an, das ich Ihnen geschickt habe.

144
00:07:24,879 --> 00:07:26,358
Wie können Sie sicher sein?

145
00:07:26,489 --> 00:07:27,359
Wo ist das überhaupt?

146
00:07:27,882 --> 00:07:29,710
Anscheinend alles
ging in einem Vorort unter

147
00:07:29,840 --> 00:07:30,841
etwas außerhalb von Atlanta.

148
00:07:30,972 --> 00:07:31,973
Atlanta?

149
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
15 Stunden Fahrt.

150
00:07:33,757 --> 00:07:34,715
Ich sitze gerade in meinem Auto.

151
00:07:34,845 --> 00:07:35,759
Sollte da sein
Morgen ist Abendessen.

152
00:07:36,281 --> 00:07:37,761
Das ist
Eine Verschwendung, Stuart.

153
00:07:37,892 --> 00:07:39,328
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst,

154
00:07:39,459 --> 00:07:41,025
aber ich sitze auf etwas
Das könnte eine große Geschichte werden.

155
00:07:41,373 --> 00:07:43,114
Was auch immer.

156
00:07:44,202 --> 00:07:45,639
Ich schätze, wir werden es einfach tun
Sehen Sie, wer Recht hat.

157
00:07:48,337 --> 00:07:50,731
Eine Frau hat
ein medizinischer Notfall.

158
00:07:50,861 --> 00:07:51,732
Im Zilker Park.

159
00:07:54,952 --> 00:07:56,388
Jetzt lass uns gehen

160
00:07:56,519 --> 00:07:57,477
zum Nachrichtenkorrespondenten
Jane Chance für eine Geschichte

161
00:07:57,607 --> 00:07:59,174
Das hat für viel Aufsehen gesorgt.

162
00:07:59,304 --> 00:08:01,698
Es war genau hier drin
Zilker Park, dass ein Held daraus hervorgegangen ist.

163
00:08:01,829 --> 00:08:02,830
Mama, komm her und sieh dir das an.

164
00:08:02,960 --> 00:08:04,527
Aus unserer eigenen Community.

165
00:08:04,658 --> 00:08:07,138
Als Anwohner, Alex
McDowell wurde aktiv

166
00:08:07,269 --> 00:08:08,531
und das Leben einer Frau gerettet.

167
00:08:08,662 --> 00:08:11,491
Kamerahandyaufnahmen von
mehrere Unbeteiligte wurden erwischt

168
00:08:11,621 --> 00:08:13,971
der selbstlose Helden
Akt von Mrs. McDowell.

169
00:08:14,102 --> 00:08:15,451
Und diese Videos wurden gepostet

170
00:08:15,582 --> 00:08:17,279
zu mehreren sozialen
Medienplattformen.

171
00:08:17,409 --> 00:08:20,761
Obwohl Mrs. McDowell bestritt
vor der Kamera interviewt werden,

172
00:08:21,283 --> 00:08:23,285
Sie ist der Grund
Warum Mary Woodman,

173
00:08:23,415 --> 00:08:26,201
Mutter von drei Kindern und
Großmutter von fünf Kindern

174
00:08:26,331 --> 00:08:29,334
kann ein wenig genießen
mehr Zeit mit ihrer Familie.

175
00:08:30,379 --> 00:08:32,947
Alex McDowell ist ein Beispiel
zu dem wir alle aufschauen sollten.

176
00:08:33,077 --> 00:08:35,819
Das ist Jane Chance
Berichterstattung über Channel 83 News.

177
00:08:35,950 --> 00:08:36,428
Danke, Jane.

178
00:08:36,559 --> 00:08:37,778
In anderen lokalen Nachrichten,

179
00:08:37,908 --> 00:08:38,605
es wurde berichtet, dass--

180
00:08:38,735 --> 00:08:40,694
Sie sagten meinen Namen im Fernsehen.

181
00:08:40,824 --> 00:08:41,825
Wie kamen sie an meinen Namen?

182
00:08:42,913 --> 00:08:44,001
Reporter. Sie wahrscheinlich
habe mit der Polizei gesprochen

183
00:08:44,132 --> 00:08:46,221
oder jemand in der Stadt
Gestern Abend im Standesamt.

184
00:08:48,310 --> 00:08:50,225
Aber gefällt es dir nicht?
Ein Held sein, Mama?

185
00:08:50,355 --> 00:08:52,053
Es geht nicht ums Sein
ein Held, Süße.

186
00:08:52,183 --> 00:08:53,533
Es ist ein Eingriff in unsere Privatsphäre.

187
00:09:29,046 --> 00:09:30,178
Kann ich Ihnen helfen?

188
00:09:30,787 --> 00:09:32,746
Entschuldigung für die Störung,
aber ich habe gerade eine lange Fahrt gemacht

189
00:09:32,876 --> 00:09:33,573
aus Austin, Texas.

190
00:09:33,703 --> 00:09:36,576
Mein Name ist Stuart Cooper Jones.

191
00:09:36,706 --> 00:09:38,882
Ich bin Autor für True
Krimi-Blog Unlimited.

192
00:09:39,361 --> 00:09:40,928
„Wahres Verbrechen“?

193
00:09:41,058 --> 00:09:42,059
Ich denke, du hast es verstanden
Falsches Haus, Mann.

194
00:09:42,190 --> 00:09:43,278
Das glaube ich nicht.

195
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
Das ist der McDowell
Wohnort, oder?

196
00:09:45,149 --> 00:09:47,108
Du bist die Familie, die es gab
gestern Abend im Internet

197
00:09:47,238 --> 00:09:48,152
und die Nachrichten heute Morgen?

198
00:09:49,066 --> 00:09:51,982
Schau, das werde ich nicht
Sag es dir noch einmal.

199
00:09:52,113 --> 00:09:53,114
Verlassen Sie mein Grundstück
sonst gibt es Ärger!

200
00:09:54,245 --> 00:09:57,074
Sehr gut, aber ich werde es tun
ein paar Tage in der Stadt sein.

201
00:09:57,205 --> 00:09:59,337
Ich würde mich freuen, wenn Sie
Ich habe meiner Frau meine Karte gegeben

202
00:09:59,468 --> 00:10:01,992
und bitte gib ihr eine Nachricht.

203
00:10:02,123 --> 00:10:06,214
Sag ihr, dass ich gerne reden würde
zu ihr über Rose Forster.

204
00:10:09,347 --> 00:10:10,218
Geh einfach!

205
00:10:18,487 --> 00:10:19,444
Ein „echter Krimi-Blogger“?

206
00:10:19,575 --> 00:10:22,186
Das ergibt keinen Sinn.

207
00:10:22,317 --> 00:10:24,928
Er kam von außerhalb
Stadt auch, aus Texas,

208
00:10:25,712 --> 00:10:27,801
und er kannte deine alte
Name: Rose Forster.

209
00:10:30,064 --> 00:10:30,891
Was ist, wenn er uns belästigt?

210
00:10:31,021 --> 00:10:31,543
Vielleicht sollte ich ihn anrufen.

211
00:10:31,674 --> 00:10:33,371
Nein, das würde ich nicht tun.

212
00:10:33,502 --> 00:10:34,459
Ich würde nicht gehen
auf der Suche nach Ärger.

213
00:10:37,201 --> 00:10:41,205
Aber warum sollte eine Untersuchung
Journalist, der sich spezialisiert hat

214
00:10:41,336 --> 00:10:42,554
in der Kriminalberichterstattung
möchte dich interviewen

215
00:10:42,685 --> 00:10:44,121
über deine alte Identität?

216
00:10:45,601 --> 00:10:46,907
Ich meine, ich weiß, dass du es getan hast
ein ganz anderes Leben,

217
00:10:47,037 --> 00:10:50,345
aber gibt es da irgendetwas?
Muss ich sonst noch etwas wissen?

218
00:10:53,696 --> 00:10:58,135
Okay, das war's dann.

219
00:11:03,010 --> 00:11:04,272
- Es wird alles gut.
- Ich weiß.

220
00:11:07,057 --> 00:11:08,015
Lass uns etwas schlafen.

221
00:12:11,382 --> 00:12:12,209
Fünf.

222
00:12:23,438 --> 00:12:24,265
Hallo. Wer ist das?

223
00:12:25,309 --> 00:12:26,658
Sie haben Ihre Karte hinterlassen
mit meinem Mann.

224
00:12:26,789 --> 00:12:27,964
Ich bin Alex McDowell.

225
00:12:28,835 --> 00:12:31,446
Wow. Hallo. Ich schätze
Du hast meine Nachricht verstanden.

226
00:12:32,664 --> 00:12:34,188
Was willst du von mir?

227
00:12:34,754 --> 00:12:37,104
Ich weiß, wer du bist und
Ich werde es der Welt erzählen.

228
00:12:39,367 --> 00:12:40,585
Ich weiß nicht, was du meinst.

229
00:12:41,064 --> 00:12:42,544
Oh, sicher tust du das.

230
00:12:43,240 --> 00:12:45,503
Sie haben Ihre Identität geändert
vor etwas mehr als 15 Jahren

231
00:12:45,634 --> 00:12:47,027
nachdem du deinen getötet hast
kleine Schwester.

232
00:12:48,768 --> 00:12:51,205
Es war eine große Sache in der
Sektor der unaufgeklärten Kriminalität

233
00:12:51,335 --> 00:12:52,380
des Internets.

234
00:12:52,989 --> 00:12:54,382
Aber ich vermute, dass du das nicht tust
Lesen Sie die, oder?

235
00:12:55,426 --> 00:12:56,079
Ich habe niemanden getötet.

236
00:12:56,427 --> 00:12:58,255
Ich weiß nicht, was du bist
darüber reden.

237
00:12:59,256 --> 00:13:00,301
Nun, erlaube es mir
stelle mich vor.

238
00:13:01,432 --> 00:13:05,001
Ich schreibe Geschichten darüber
Leute wie du.

239
00:13:05,567 --> 00:13:06,437
- NEIN!
- Nicht! Stoppen! NEIN!

240
00:13:07,569 --> 00:13:11,442
Mein Redakteur glaubte es nicht
Ich, aber ich weiß, dass du es bist.

241
00:13:11,573 --> 00:13:12,792
Ich werde dich töten!

242
00:13:14,358 --> 00:13:15,359
Ich bin eine unschuldige Frau.

243
00:13:16,360 --> 00:13:18,493
Vielleicht gab es einen
Grund für das, was du getan hast.

244
00:13:18,623 --> 00:13:21,322
Vielleicht hast du sie getötet und bist geflohen
Weil sie dir keine Wahl gelassen hat.

245
00:13:21,452 --> 00:13:23,150
NEIN! Alles! Stoppen!

246
00:13:23,977 --> 00:13:25,543
Ich weiß, wie verrückt
deine Schwester war.

247
00:13:25,674 --> 00:13:27,284
Es war öffentlich bekannt.

248
00:13:27,415 --> 00:13:28,938
Und versteh mich nicht einmal
fing bei deiner Mutter an.

249
00:13:29,634 --> 00:13:31,245
Sie ist immer noch eine gefürchtete Person
Frau in Texas.

250
00:13:31,375 --> 00:13:32,768
Sehr reichhaltig, kraftvoll.

251
00:13:32,899 --> 00:13:34,683
Sie hatte viele
Vorwürfe gegen sie,

252
00:13:34,814 --> 00:13:37,468
Aber sie hat dafür gesorgt, dass sie alle verschwinden.

253
00:13:38,730 --> 00:13:40,210
Ich kann es mir vorstellen
ganz einfach für dich

254
00:13:40,341 --> 00:13:42,212
diese Art zu verlassen
der Unterdrückung dahinter.

255
00:13:42,952 --> 00:13:44,475
Kommt Ihnen das bekannt vor?

256
00:13:45,999 --> 00:13:48,131
Aber keine Sorge; Ich gehe
um dir die Chance zu geben

257
00:13:48,262 --> 00:13:50,264
sich zu Wort melden und zu Protokoll geben

258
00:13:50,394 --> 00:13:53,441
mit deiner Version
morgen Nachmittag.

259
00:13:53,571 --> 00:13:55,443
Drei scharf. Rialto-Café.

260
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
Sind wir auf derselben Seite?

261
00:13:58,402 --> 00:14:00,491
Ich habe niemanden ermordet!

262
00:14:00,970 --> 00:14:02,058
Das ist deine Geschichte.

263
00:14:02,189 --> 00:14:04,321
Ich habe ein anderes
einer zum Schreiben. Auf Wiedersehen.

264
00:14:04,669 --> 00:14:05,845
Warte, leg nicht auf.

265
00:14:12,634 --> 00:14:13,635
Wir treffen uns morgen.

266
00:14:15,593 --> 00:14:19,467
Einfach nicht posten oder schreiben
alles, zumindest bis dahin.

267
00:14:19,815 --> 00:14:21,861
Okay. Wir sehen uns um drei.

268
00:14:35,962 --> 00:14:37,311
Hey, hat Charlie den Bus geschafft?

269
00:14:38,051 --> 00:14:39,052
Es schien, als würde sie schleppen
heute Morgen ein bisschen.

270
00:14:39,443 --> 00:14:41,576
Oh, ähm, ihr geht es gut.

271
00:14:41,706 --> 00:14:43,317
Sie hatte eine schlimme Zeit
Traum. Es wird ihr gut gehen.

272
00:14:43,447 --> 00:14:44,448
Hast du heute irgendwelche Pläne?

273
00:14:44,927 --> 00:14:46,189
Äh, nur ein paar Besorgungen.

274
00:14:50,498 --> 00:14:51,194
Stimmt etwas nicht?

275
00:14:53,675 --> 00:14:55,546
Nein. Nein, ich bin nur müde.

276
00:14:56,721 --> 00:14:57,548
Ich wünsche Ihnen einen schönen Arbeitstag, okay.

277
00:14:57,679 --> 00:14:58,767
Grüß Don von mir.

278
00:14:58,898 --> 00:15:01,074
- Ich werde. Liebe dich.
- Liebe dich.

279
00:15:46,728 --> 00:15:49,122
Robert.

280
00:15:49,252 --> 00:15:51,124
Ich habe eine Jane Chance von
Kanal 83 auf der Leitung.

281
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
Ich habe ihr gesagt, dass du beschäftigt bist, aber
Sie rief dreimal an und--

282
00:15:53,909 --> 00:15:55,215
Es ist okay. Ich nehme es.

283
00:15:59,567 --> 00:16:01,351
Schauen Sie, Sie haben eine Menge davon
Nervig, mich hierher zu rufen.

284
00:16:01,482 --> 00:16:03,875
Ich biete nur eine Olive an
Zweigstelle, Herr McDowell.

285
00:16:04,006 --> 00:16:05,834
Mein Chef hat es mir gesagt
musste das Stück laufen lassen.

286
00:16:05,965 --> 00:16:07,314
Nein, das hast du nicht
irgendetwas tun.

287
00:16:08,184 --> 00:16:09,620
Es war ein absolutes Muss
Verletzung unserer Privatsphäre.

288
00:16:09,751 --> 00:16:10,926
Das war Pressefreiheit.

289
00:16:11,535 --> 00:16:12,928
Schauen Sie, wenn ja
versuche mich zu entschuldigen,

290
00:16:13,537 --> 00:16:15,844
Du machst kein
Sehr gute Arbeit, meine Dame.

291
00:16:15,975 --> 00:16:18,107
Alles was ich tue ist
einer Geschichte nachgehen.

292
00:16:18,499 --> 00:16:19,630
Ich wollte nach Ihrer Frau fragen.

293
00:16:19,761 --> 00:16:20,980
Sie ist ein bisschen rätselhaft.

294
00:16:22,633 --> 00:16:24,418
Sie ist eine Privatperson
Bürger und ich auch.

295
00:16:25,636 --> 00:16:26,811
Bitte lasst uns einfach in Ruhe!

296
00:16:58,539 --> 00:17:01,629
- Du bist früh gekommen.
- Das hast du auch getan.

297
00:17:01,759 --> 00:17:03,718
Wissen Sie, brillante Köpfe
und das alles, oder?

298
00:17:05,589 --> 00:17:06,634
Du bist noch mehr
persönlich attraktiv.

299
00:17:08,810 --> 00:17:10,377
- Bitte.
- Ich meine es ernst.

300
00:17:10,507 --> 00:17:12,205
Du bist einer, verdammt
gut aussehende Frau.

301
00:17:12,814 --> 00:17:13,728
Es ist eine Schande.

302
00:17:15,599 --> 00:17:19,777
Hören Sie, ich habe es bereits erzählt
Du, ich bin nicht der, den du denkst

303
00:17:19,908 --> 00:17:20,778
dass ich bin.

304
00:17:20,909 --> 00:17:23,303
Und ich habe dir gesagt, dass das eine Lüge ist.

305
00:17:23,433 --> 00:17:25,174
Und wir beide wissen es.

306
00:17:25,305 --> 00:17:28,438
Mr. Jones, wenn ich der wäre
Verbrecher, den du sagst, dass ich es bin,

307
00:17:28,569 --> 00:17:29,265
hätte ich das nicht getan
schon weglaufen?

308
00:17:29,961 --> 00:17:32,486
Warum sollte ich sitzen?
gefällt dir hier bei dir?

309
00:17:34,009 --> 00:17:36,490
Denn jetzt hast du das
kleines Mädchen? Dein neues Leben?

310
00:17:37,534 --> 00:17:39,884
Es ist viel zu tun
beschützen und ich verstehe.

311
00:17:40,015 --> 00:17:41,538
Deshalb werden Sie gewähren
mir dieses Interview.

312
00:17:46,717 --> 00:17:47,805
Hier muss niemand verletzt werden.

313
00:17:48,502 --> 00:17:50,504
Ich kann dir das machen
Held dieser Geschichte.

314
00:17:50,634 --> 00:17:52,549
Alles was Sie tun müssen ist
die richtigen Worte sagen.

315
00:17:53,681 --> 00:17:55,639
Natürlich können Sie hingehen
Prozess, Sie könnten im Gefängnis landen,

316
00:17:55,770 --> 00:17:59,078
aber zumindest dein Kind
werde die ganze Wahrheit erfahren.

317
00:18:01,471 --> 00:18:02,516
Ich wäre nicht hierher gekommen

318
00:18:02,646 --> 00:18:04,257
wenn ich es nicht getan hätte
Beweis, Miss Forster.

319
00:18:06,520 --> 00:18:07,390
Ich habe alles;

320
00:18:07,912 --> 00:18:09,784
Hochschulzeugnisse,
Krankenhausunterlagen.

321
00:18:09,914 --> 00:18:12,482
Verdammt, ich habe sogar mit dir gesprochen
Mutter vor etwa sechs Jahren.

322
00:18:13,266 --> 00:18:14,571
Sie hat es mir sogar gegeben
Bilder von Dir!

323
00:18:14,702 --> 00:18:15,616
Schauen Sie sich das an.

324
00:18:16,704 --> 00:18:17,444
Ja.

325
00:18:19,794 --> 00:18:23,580
Und wie ich bereits sagte, Ihr
Mutter ist ein Stück Arbeit.

326
00:18:24,103 --> 00:18:25,974
Sehr reicher, sehr mächtiger Spieler.

327
00:18:26,105 --> 00:18:27,280
Ich habe Glück, dass ich es gefunden habe
du, bevor sie es tat.

328
00:18:30,500 --> 00:18:31,545
Ich will nicht, dass du es tust
Notieren Sie irgendetwas davon.

329
00:18:35,070 --> 00:18:36,941
Schauen Sie, wenn Sie diese Geschichte veröffentlichen,

330
00:18:38,117 --> 00:18:39,379
Du bist nicht gerecht
ein Leben zerstören,

331
00:18:39,509 --> 00:18:40,380
Du zerstörst drei.

332
00:18:42,556 --> 00:18:44,645
Oh, ich denke, das werden sie
komm irgendwann darüber hinweg.

333
00:18:46,168 --> 00:18:48,475
Aber andererseits bin ich ein
vernünftiger Mensch.

334
00:18:49,911 --> 00:18:52,218
Ihr Mann hat
Geld, nicht wahr?

335
00:18:53,044 --> 00:18:54,263
Oh, das ist es also
Hier geht es um?

336
00:18:54,829 --> 00:18:57,614
50.000 ist meine Zahl, die ich als Ersatz zahlen muss.

337
00:18:58,615 --> 00:19:00,356
Und du bist einfach so vertrauenswürdig.

338
00:19:01,096 --> 00:19:02,967
Das würdest du nicht glauben
über das Auftauchen

339
00:19:03,098 --> 00:19:04,404
und später um mehr bitten.

340
00:19:05,231 --> 00:19:08,147
Fünfzig K ist die heutige magische Zahl.

341
00:19:10,801 --> 00:19:16,024
Jetzt gehe ich also zurück zu meinem
Motel zum Entspannen am Pool.

342
00:19:16,677 --> 00:19:19,332
Dann spät heute Abend, ich
Knack eine Flasche Scotch

343
00:19:19,462 --> 00:19:20,637
und schreibe eine kleine Geschichte,

344
00:19:21,377 --> 00:19:24,250
und dann setze ich mich drauf
diese Geschichte 48 Stunden lang.

345
00:19:27,209 --> 00:19:28,776
Wenn ich nichts höre
Du innerhalb dieser Zeit,

346
00:19:29,255 --> 00:19:31,300
Na ja, wissen Sie
was als nächstes passiert.

347
00:20:08,990 --> 00:20:12,907
Also dieser Reporter aus
Heute hat das Fernsehen angerufen. Jane.

348
00:20:13,429 --> 00:20:14,735
Oh, großartig.

349
00:20:15,214 --> 00:20:16,345
Sagte, sie würde dich untersuchen.

350
00:20:17,085 --> 00:20:18,042
Sagte, du bist ein Rätsel.

351
00:20:18,478 --> 00:20:19,783
Jetzt habe ich nachgedacht

352
00:20:19,914 --> 00:20:20,915
das sollten wir vielleicht bekommen
davor irgendwie.

353
00:20:22,046 --> 00:20:23,700
Wie meinst du das?

354
00:20:24,745 --> 00:20:26,573
Vielleicht sollten wir kommen
Sauber über deine Vergangenheit.

355
00:20:27,269 --> 00:20:28,096
Du bist von zu Hause weggelaufen

356
00:20:28,705 --> 00:20:29,750
Weil deine Mutter
War schrecklich für dich,

357
00:20:29,880 --> 00:20:31,708
und du hast deinen Namen geändert.

358
00:20:32,883 --> 00:20:34,668
Weißt du, wenn jemand
Dich im Internet bloßstellt,

359
00:20:34,798 --> 00:20:36,670
oder soziale Medien und
Charlie findet es heraus.

360
00:20:38,846 --> 00:20:40,021
Denken Sie einfach darüber nach.

361
00:20:41,414 --> 00:20:43,242
Wir könnten es Charlie sagen
die Wahrheit auf unsere eigene Art und Weise.

362
00:20:46,723 --> 00:20:49,073
Robert, ich schaffe es nicht
Entscheidung wie diese jetzt.

363
00:20:49,900 --> 00:20:51,467
Ich muss nachdenken
alle Konsequenzen.

364
00:20:52,468 --> 00:20:54,905
Ja, natürlich. Aber
Denk nicht zu lange nach.

365
00:20:56,124 --> 00:20:57,256
Die Zeit könnte knapp werden.

366
00:20:59,954 --> 00:21:01,434
Ich liebe dich.

367
00:21:13,707 --> 00:21:15,578
Du nimmst immer alles.

368
00:21:16,449 --> 00:21:18,059
Er sagte, er sei in dich verliebt.

369
00:22:05,324 --> 00:22:06,542
Ich kann nicht aufhören zu denken
über mich, oder?

370
00:22:06,890 --> 00:22:07,674
Du bist ekelhaft!

371
00:22:10,198 --> 00:22:12,113
Ich kann Ihnen 23.000 $ besorgen

372
00:22:12,243 --> 00:22:14,594
von einem Konto meines Mannes
überprüft nie, aber das war's.

373
00:22:15,246 --> 00:22:18,641
Nun ja, das gibt es immer
andere Vereinbarungen.

374
00:22:19,163 --> 00:22:20,034
Wie?

375
00:22:22,993 --> 00:22:25,431
Wenn wir dorthin gelangen würden
Kennen wir uns etwas besser,

376
00:22:25,561 --> 00:22:27,128
dann würde ich es vielleicht tun
vertraue dir ein bisschen mehr

377
00:22:27,258 --> 00:22:29,870
und dann könnten wir es vielleicht
einen Zahlungsplan ausarbeiten.

378
00:22:30,653 --> 00:22:31,872
Du wirst mich niemals berühren!

379
00:22:33,003 --> 00:22:36,703
Ah, dann haben wir ein
kleines Problem, nicht wahr?

380
00:22:37,225 --> 00:22:38,922
Aber denken Sie darüber nach.

381
00:22:39,053 --> 00:22:40,794
Du hast noch 24 Stunden Zeit.

382
00:22:41,925 --> 00:22:44,493
Ich bin im Moonlight
Hotel, Zimmer 303.

383
00:22:45,102 --> 00:22:46,495
Das sind nur fünf
Minuten von Ihrem Haus entfernt.

384
00:22:47,366 --> 00:22:48,628
Süßer Traum, Süße.

385
00:23:09,823 --> 00:23:12,869
Wow. Hallo Schatz.

386
00:23:16,438 --> 00:23:17,526
Ich dachte fast –

387
00:23:31,235 --> 00:23:32,628
Nein!

388
00:23:45,249 --> 00:23:47,208
Oh, schieß.

389
00:24:23,331 --> 00:24:24,724
Ja?

390
00:24:24,854 --> 00:24:25,681
Sind Sie Alex McDowell?

391
00:24:26,943 --> 00:24:28,162
Wenn Sie hier sind, weil
der Nachrichtensache,

392
00:24:28,292 --> 00:24:29,729
Unsere Familie tut das wirklich nicht
Ich möchte gestört werden.

393
00:24:30,643 --> 00:24:32,035
DeAngelis, Polizist,

394
00:24:33,297 --> 00:24:34,473
und ja, ich bin hier
über die Nachrichtensache.

395
00:24:35,735 --> 00:24:36,300
In gewisser Weise.

396
00:24:38,128 --> 00:24:38,825
In gewisser Weise?

397
00:24:40,261 --> 00:24:42,611
- Darf ich bitte reinkommen?
- Sicher.

398
00:24:49,270 --> 00:24:51,011
Die Reaktion tut mir leid.

399
00:24:51,141 --> 00:24:53,143
Das bin ich nicht gewohnt
Die Polizei kommt vorbei.

400
00:24:54,231 --> 00:24:55,668
Ich habe Kaffee gemacht.

401
00:24:55,798 --> 00:24:56,712
Möchten Sie welche?

402
00:24:56,843 --> 00:24:58,148
Sicher. Ich nehme welche. Danke schön.

403
00:25:02,196 --> 00:25:03,893
McDowell. Das bist du
Ehename, ja?

404
00:25:04,024 --> 00:25:05,068
Du hast es geändert?

405
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
Ja. War vorher ein Krüger.

406
00:25:15,905 --> 00:25:16,427
Du hast einen schönen Ort.

407
00:25:16,558 --> 00:25:18,473
Es ist sehr gepflegt.

408
00:25:18,604 --> 00:25:19,866
- Danke schön.
- Danke schön.

409
00:25:20,562 --> 00:25:21,911
Ich bin eine Mutter, die zu Hause bleibt.

410
00:25:23,130 --> 00:25:24,348
Frau McDowell, das werde ich
Kommen Sie gleich zur Sache.

411
00:25:25,175 --> 00:25:27,177
Dabei wurde ein Mann erschossen
Morgens gegen 1:30 Uhr.

412
00:25:27,308 --> 00:25:28,396
in einem billigen Motel in der Nähe,

413
00:25:28,527 --> 00:25:29,179
und ich bin einfach
den Fall untersuchen.

414
00:25:29,571 --> 00:25:32,182
Oh, das ist, das ist schrecklich.

415
00:25:32,574 --> 00:25:33,967
Ja, das Opfer
war Journalist.

416
00:25:34,097 --> 00:25:34,663
True-Crime-Zeug.

417
00:25:35,185 --> 00:25:37,361
Sein Name war Stuart
Cooper Jones.

418
00:25:38,232 --> 00:25:40,016
Anscheinend war er das
an einer Geschichte arbeiten

419
00:25:40,147 --> 00:25:41,844
das könnte an dir gelegen haben.

420
00:25:42,323 --> 00:25:44,891
Mich? Wie kommst du darauf?

421
00:25:45,544 --> 00:25:49,243
Hmm. Nun, Mr. Jones‘
Laptop wurde zurückgelassen.

422
00:25:50,200 --> 00:25:51,332
Es war nicht viel drauf,

423
00:25:51,462 --> 00:25:54,988
aber was wir getan haben
Der Fund war faszinierend.

424
00:25:56,859 --> 00:25:57,381
Oh?

425
00:25:59,949 --> 00:26:02,430
Es heißt: „Alex McDowell,

426
00:26:02,561 --> 00:26:04,258
die heldenhafte Hausfrau
Diese Woche vorgestellt

427
00:26:04,388 --> 00:26:06,347
auf dem lokalen Atlanta News Channel 83

428
00:26:06,477 --> 00:26:08,523
und vergöttert als
Vorbild für die Gemeinschaft

429
00:26:08,654 --> 00:26:10,699
ist nicht das, was sie zu sein scheint.

430
00:26:11,787 --> 00:26:14,355
Vielleicht ist sie eine hingebungsvolle Mutter und Ehefrau
scheinen, aber unter der Fassade,

431
00:26:14,485 --> 00:26:16,705
lauert ein tödliches Geheimnis
Leben, das--“

432
00:26:19,534 --> 00:26:21,318
- Und?
- Und das ist es.

433
00:26:22,755 --> 00:26:24,104
Die Datei wurde gerade gespeichert
Minuten bevor wir glauben

434
00:26:24,234 --> 00:26:25,975
die Schießerei fand statt.

435
00:26:26,106 --> 00:26:27,760
Ich schaue gerade nach
über wen er schrieb.

436
00:26:30,023 --> 00:26:32,286
Nun, Mr. Jones kam vorbei,

437
00:26:32,416 --> 00:26:34,331
aber wir hatten so viel Aufmerksamkeit
seit diese Nachricht lief.

438
00:26:35,811 --> 00:26:38,597
Und warum, glauben Sie, hat er es benutzt?
die Worte „tödliches geheimes Leben“?

439
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
Wahrscheinlich, um Leute zu kriegen
um auf seinen Artikel zu klicken.

440
00:26:45,734 --> 00:26:48,868
Look, I have to ask, do you
Haben Sie ein Alibi für letzte Nacht?

441
00:26:49,520 --> 00:26:50,870
Ja natürlich.

442
00:26:51,000 --> 00:26:53,046
Ich habe hier geschlafen
neben meinem Mann,

443
00:26:53,176 --> 00:26:54,743
und er ging zur Arbeit
heute früh.

444
00:26:55,222 --> 00:26:56,092
Hmm.

445
00:26:57,441 --> 00:26:59,922
Detective, das bin ich nicht
ein Verdächtiger, oder?

446
00:27:00,967 --> 00:27:02,490
Es ist noch sehr früh
bei der Untersuchung,

447
00:27:02,621 --> 00:27:03,796
aber das haben wir nicht
habe alles ausgeschlossen.

448
00:27:05,928 --> 00:27:06,929
Oh.

449
00:27:13,153 --> 00:27:14,589
Behalte meine Nummer und wenn
Dir fällt alles ein

450
00:27:14,720 --> 00:27:15,808
Das könnte uns helfen, lass es mich wissen.

451
00:27:17,157 --> 00:27:18,637
Ich wirklich nicht
weiß noch was anderes.

452
00:27:18,767 --> 00:27:20,160
Ja. Nun ja, vielleicht
Ich möchte Kontakt aufnehmen

453
00:27:20,290 --> 00:27:21,770
mit ein paar Follow-Ups
Fragen, ob das in Ordnung ist.

454
00:27:21,901 --> 00:27:22,641
Natürlich.

455
00:27:25,165 --> 00:27:27,167
Oh, und noch etwas.

456
00:27:28,124 --> 00:27:29,822
Ich habe diese Videos von dir gesehen
das Leben dieser Frau retten

457
00:27:29,952 --> 00:27:31,475
und es war sehr beeindruckend.

458
00:27:31,606 --> 00:27:33,042
Fast professionell.

459
00:27:33,782 --> 00:27:36,176
Verfügen Sie über eine medizinische Ausbildung?

460
00:27:36,306 --> 00:27:37,351
außer deinem Rettungsschwimmer?

461
00:27:38,265 --> 00:27:43,052
Äh, nur ein paar Sommer lang bewachen
und einer trainiert andere

462
00:27:43,183 --> 00:27:44,837
in lebensrettenden Techniken
und Rettung im offenen Wasser.

463
00:27:45,881 --> 00:27:46,795
Ist das wichtig?
irgendwie zum Fall?

464
00:27:48,014 --> 00:27:48,362
Nur neugierig.

465
00:27:49,624 --> 00:27:50,799
Schön dich kennenzulernen, Alex.

466
00:27:52,235 --> 00:27:52,845
Freut mich, Sie kennenzulernen.

467
00:28:32,711 --> 00:28:34,495
Schau Manny, ich weiß
Ich bin ein menschliches Interesse,

468
00:28:34,625 --> 00:28:36,149
aber das könnte ein sein
viel größeres Ding.

469
00:28:36,671 --> 00:28:37,454
Ich kannte diesen Mistkerl
der getötet wurde.

470
00:28:38,151 --> 00:28:40,414
Er mochte alle Arten
voller ungelöster Kriminalität.

471
00:28:40,544 --> 00:28:42,068
Das bin ich nicht
Ich werde das genehmigen.

472
00:28:42,721 --> 00:28:44,026
Kennen Sie Ihren Platz.

473
00:28:44,157 --> 00:28:45,724
Okay, gut.

474
00:28:47,769 --> 00:28:50,076
Wollte es doch nicht hören, oder?

475
00:28:50,206 --> 00:28:51,512
Er meint, wir sollten es tun
Kennen Sie unseren Platz

476
00:28:51,642 --> 00:28:53,862
weil er es natürlich tut.

477
00:28:55,429 --> 00:28:57,518
Verdammt. Wir werden es müssen
Schauen Sie sich das selbst an.

478
00:28:58,954 --> 00:29:01,130
Finden Sie heraus, wer der Mörder ist
ist und bekomme eine große Beule.

479
00:29:01,914 --> 00:29:05,613
Jane, schau, ich bin müde
Geschichten zu machen

480
00:29:05,744 --> 00:29:07,267
auch über barmherzige Samariter.

481
00:29:08,877 --> 00:29:10,270
Aber das haben wir nicht
alles, was weitergehen kann.

482
00:29:11,271 --> 00:29:13,055
Wenn wir dem nachgehen,
Machen wir uns lächerlich,

483
00:29:13,186 --> 00:29:14,100
Es könnte dazu führen, dass wir gefeuert werden.

484
00:29:14,230 --> 00:29:15,536
Nicht, wenn wir schlau sind.

485
00:29:15,666 --> 00:29:17,190
Vielleicht können wir etwas finden
das haben die Bullen übersehen.

486
00:29:18,626 --> 00:29:20,149
Falls die Polizei welche hatte
Beweise überhaupt,

487
00:29:20,280 --> 00:29:21,672
sie hätten es geschafft
schon eine Verhaftung.

488
00:29:22,412 --> 00:29:23,762
Hast du das immer noch nicht?
Freunde, die in der Innenstadt arbeiten?

489
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
Konnten sie nicht hinsehen?
Lust auf uns?

490
00:29:26,677 --> 00:29:31,030
Vielleicht. Ich habe jemanden
Das schuldet mir einen Gefallen.

491
00:29:31,595 --> 00:29:32,292
Rufen Sie es an.

492
00:29:33,728 --> 00:29:35,251
Das ist groß, David.

493
00:29:35,643 --> 00:29:36,296
Ich kann es riechen.

494
00:29:37,906 --> 00:29:40,126
- Okie.
- Danke schön.

495
00:29:52,791 --> 00:29:53,792
Hallo, Alex.

496
00:29:55,315 --> 00:29:56,142
Schatz, ich bin gekommen
sobald ich konnte.

497
00:29:57,273 --> 00:29:58,187
Das ist schlecht.

498
00:29:58,318 --> 00:29:59,754
Das ist wirklich, wirklich schlimm!

499
00:29:59,885 --> 00:30:01,712
Schau, du hattest nichts zu tun
mit dem machen, was passiert ist.

500
00:30:02,322 --> 00:30:03,497
Wir waren beide zuletzt hier
Nacht, als er starb.

501
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
Oh, das Hotel, wo
der Mann wurde ermordet

502
00:30:04,846 --> 00:30:06,456
war fünf Minuten von hier entfernt.

503
00:30:07,588 --> 00:30:08,545
Man könnte sagen, dass ich ausgerutscht bin
raus, wenn du geschlafen hast.

504
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
Mein Name stand auf seinem Laptop
als er getötet wurde.

505
00:30:13,637 --> 00:30:15,161
Alex, I saw you on
das Telefon letzte Nacht.

506
00:30:16,771 --> 00:30:17,990
Warst du das?
mit denen wir gesprochen haben?

507
00:30:20,819 --> 00:30:22,690
Das fürchte ich
irgendjemand wird es herausfinden

508
00:30:22,821 --> 00:30:23,560
und sie werden
gib mir dafür die Schuld.

509
00:30:24,300 --> 00:30:25,693
Nun ja, er wollte es einfach
Dich interviewen, oder?

510
00:30:26,346 --> 00:30:28,043
Ja. Und ich habe es ihm gesagt
dass ich das nicht wollte.

511
00:30:29,305 --> 00:30:32,613
Und er sagte, er würde es nicht tun
schreibe den Artikel

512
00:30:32,743 --> 00:30:35,094
wenn ich ihm Geld geben würde
und ich habe mit ihm geschlafen.

513
00:30:36,182 --> 00:30:36,617
Machst du Witze?

514
00:30:37,792 --> 00:30:38,662
Sehe ich aus, als ob ich einen Scherz mache?

515
00:30:38,793 --> 00:30:40,839
Na, was hast du gesagt?

516
00:30:40,969 --> 00:30:42,536
Ich sagte ihm: Nein, natürlich!

517
00:30:44,973 --> 00:30:48,194
Schau mal, jemand hat mich im Fernsehen gesehen

518
00:30:48,324 --> 00:30:49,630
und jetzt alles
das passiert.

519
00:30:49,760 --> 00:30:50,631
Gott weiß, wie viele Psychos
Es gibt da draußen,

520
00:30:50,761 --> 00:30:52,720
jetzt ist jemand tot

521
00:30:52,851 --> 00:30:54,026
und das könnten sie sein
beobachte uns gerade!

522
00:30:54,983 --> 00:30:56,202
Okay, dann haben wir es
zur Polizei gehen.

523
00:30:56,942 --> 00:30:57,507
Sie können – sie können
beschütze uns.

524
00:30:57,638 --> 00:30:59,292
Sie können Charlie beschützen.

525
00:30:59,422 --> 00:31:01,468
Wenn sie wissen, dass er es war
versuche mich zu erpressen,

526
00:31:01,598 --> 00:31:02,512
dann werden wir sie überzeugen

527
00:31:02,643 --> 00:31:03,383
dass ich etwas hatte
damit zu tun haben.

528
00:31:04,471 --> 00:31:05,559
Sie werden mir nie glauben.

529
00:31:05,689 --> 00:31:07,387
Sie werden nicht helfen
jemand wie ich.

530
00:31:09,476 --> 00:31:12,087
Du meinst wegen dir
Laufen Sie vor Ihrer Familie davon?

531
00:31:12,740 --> 00:31:13,697
Du hast ihnen davon erzählt, oder?

532
00:31:15,003 --> 00:31:16,135
Natürlich habe ich das nicht getan
erzähl ihnen davon.

533
00:31:16,962 --> 00:31:18,093
Das sollten Sie wahrscheinlich tun.

534
00:31:18,224 --> 00:31:19,181
Ich meine, wenn sie es herausfinden
Du hältst Geheimnisse für dich.

535
00:31:19,312 --> 00:31:22,141
NEIN!
Niemand kann es jemals erfahren!

536
00:31:22,271 --> 00:31:23,577
Charlie kann es nie erfahren.

537
00:31:24,621 --> 00:31:29,235
Alex, wenn da etwas ist, ich
sollte eingeweiht sein, sag es mir.

538
00:31:31,106 --> 00:31:32,716
Du hast nicht darüber gesprochen
Ich rede mit diesem Drecksack,

539
00:31:32,847 --> 00:31:33,761
Und schauen Sie, was uns das gebracht hat.

540
00:31:35,937 --> 00:31:36,590
Du musst mir vertrauen.

541
00:31:40,507 --> 00:31:42,552
Als wir heirateten, habe ich es versprochen
beschütze dich und steh zu dir

542
00:31:42,683 --> 00:31:44,076
und ich meinte es so,

543
00:31:46,034 --> 00:31:47,340
aber du musst
Sei ehrlich zu mir.

544
00:31:53,476 --> 00:31:55,609
Schau, ich glaube, wir sind beide
Im Moment ein Durcheinander, okay.

545
00:32:03,225 --> 00:32:04,835
Daphne sagte, sie sei es
am Samstag übernachten.

546
00:32:05,314 --> 00:32:06,141
- Kann ich gehen?
- Schatz, ich--

547
00:32:06,272 --> 00:32:06,620
Nein.

548
00:32:07,838 --> 00:32:09,318
Eine Zeit lang keine Übernachtungsmöglichkeiten.

549
00:32:09,884 --> 00:32:11,799
Warum? Liegt es daran
Von all dem TV-Zeug?

550
00:32:11,930 --> 00:32:13,235
Alle Kinder waren
über dich reden.

551
00:32:14,323 --> 00:32:15,542
Ich will niemanden
um über mich zu reden.

552
00:32:15,672 --> 00:32:16,238
Ich möchte verborgen bleiben.

553
00:32:17,152 --> 00:32:17,761
Schatz, du solltest nicht reden
so vor ihr.

554
00:32:17,892 --> 00:32:19,676
Du wirst ihr Angst machen.

555
00:32:19,807 --> 00:32:20,503
Warum? Sie sollte Angst haben.

556
00:32:21,113 --> 00:32:22,462
Ich habe gruselig mitgebracht
Dinge in ihr Leben.

557
00:32:22,592 --> 00:32:23,419
Nun, lass es einfach sein.

558
00:32:23,550 --> 00:32:24,681
Ich werde es nicht loslassen.

559
00:32:24,812 --> 00:32:25,856
Es könnte jemanden geben, der Angst macht
folge uns gerade.

560
00:32:25,987 --> 00:32:28,511
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören zu reden!

561
00:32:29,251 --> 00:32:31,340
Was für gruselige Dinge?
Wer folgt uns?

562
00:32:31,471 --> 00:32:32,733
Charlie, geh zu deinem
Bitte sofort!

563
00:32:32,863 --> 00:32:34,300
Nein, du bleibst dort.
Sie muss das sehen.

564
00:32:35,214 --> 00:32:36,606
Du musst aufhören
Lüge sie an, Alex.

565
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
- Was?
- Mama, nein. Hör auf zu kämpfen!

566
00:32:38,478 --> 00:32:39,522
Schau, schau, was du getan hast, Alex.

567
00:32:39,653 --> 00:32:40,697
Du hast sie ruiniert!

568
00:32:40,828 --> 00:32:42,134
Genauso wie du alles ruiniert hast!

569
00:32:42,917 --> 00:32:44,266
Du hast alles zerstört
das du berührt hast!

570
00:32:44,614 --> 00:32:45,311
- Sag das nicht!
- Mama!

571
00:32:49,706 --> 00:32:50,577
Schatz, was ist das?

572
00:32:53,797 --> 00:32:57,149
Alptraum. Ich muss
Geh und schau nach Charlie.

573
00:32:57,540 --> 00:32:58,498
Es ist okay. Es geht ihr gut.

574
00:32:58,628 --> 00:32:59,499
Ich muss gehen.

575
00:33:16,429 --> 00:33:17,256
Es geht ihr gut.

576
00:33:23,784 --> 00:33:28,093
Also dachte ich vielleicht
wir machen Urlaub. Hmm?

577
00:33:28,963 --> 00:33:30,704
Aber die Sommerferien sind es nicht
bis nächsten Monat.

578
00:33:31,139 --> 00:33:31,879
Rechts.

579
00:33:33,968 --> 00:33:36,014
Wir könnten uns etwas einfallen lassen
raus mit der Schule, oder?

580
00:33:37,928 --> 00:33:39,669
Nun, Schatz, das haben wir nicht
habe das besprochen.

581
00:33:40,148 --> 00:33:42,324
Ich weiß. Äh.
Wir besprechen es jetzt.

582
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
Ich denke mit all dem
Aufmerksamkeit, die wir bekommen,

583
00:33:44,413 --> 00:33:47,808
Vielleicht sollten wir es machen
wir selbst sind knapp.

584
00:33:48,939 --> 00:33:49,810
Du könntest ein paar mitnehmen
arbeitsfreie Tage, oder?

585
00:33:50,419 --> 00:33:51,725
Ja, ich bin mir nicht sicher.

586
00:33:52,421 --> 00:33:53,727
Nun, wohin sollten wir gehen?

587
00:33:53,857 --> 00:33:54,728
Ähm--

588
00:33:56,164 --> 00:33:57,905
Na ja, das werden wir uns schon vorstellen
es raus, wenn wir dort ankommen.

589
00:33:58,340 --> 00:33:58,732
Ja, richtig, Mama.

590
00:33:59,907 --> 00:34:06,392
Okay, ähm. Wie wäre es mit uns?
zu den Niagarafällen gehen?

591
00:34:07,175 --> 00:34:08,133
Da wollte ich schon immer hin!

592
00:34:08,698 --> 00:34:09,656
Ich weiß, ich auch.

593
00:34:11,745 --> 00:34:12,963
Nun, deine Mutter und ich
Ich musste darüber diskutieren,

594
00:34:13,094 --> 00:34:15,836
aber es liegt auf dem Tisch, okay.

595
00:34:16,619 --> 00:34:17,751
Cool.

596
00:34:19,927 --> 00:34:21,102
Ich denke, wir fangen hier an

597
00:34:21,233 --> 00:34:22,843
und wir können a überprüfen
Paar Quellen hier.

598
00:34:23,974 --> 00:34:24,671
Danke schön.

599
00:34:27,891 --> 00:34:30,068
- Bereit, glücklich zu sein?
- Begeistere mich.

600
00:34:32,157 --> 00:34:35,508
Das müssen wir beibehalten
super auf dem Down Low,

601
00:34:35,638 --> 00:34:36,248
aber schau es dir an.

602
00:34:36,770 --> 00:34:38,119
Herr Jones,

603
00:34:38,250 --> 00:34:38,902
der Kerl, der ermordet wurde,
hatte eine App auf seinem Handy

604
00:34:40,165 --> 00:34:42,036
das aufgezeichnet und transkribiert
ein Telefonat zwischen ihm

605
00:34:42,167 --> 00:34:43,429
und Alex McDowell.

606
00:34:43,559 --> 00:34:44,604
Mein Kumpel unten bei
Der Sender hat es verstanden.

607
00:34:45,039 --> 00:34:46,432
Wir haben ihm viel zu verdanken.

608
00:34:47,215 --> 00:34:49,087
Heilige Hölle. Was ist hier drauf?

609
00:34:50,000 --> 00:34:51,001
Ich weiß nicht. Habe nicht geschaut.

610
00:34:51,132 --> 00:34:52,612
Das ist ganz und gar Ihr Deal.

611
00:34:54,744 --> 00:34:55,789
David. Du bist ein Wundertäter.

612
00:34:58,139 --> 00:35:01,316
- Viel Glück.
- Danke schön.

613
00:35:01,882 --> 00:35:03,449
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde
Brauche es aber.

614
00:35:30,650 --> 00:35:31,955
Ich habe es dir bereits gesagt
Leute, die uns in Ruhe lassen!

615
00:35:32,086 --> 00:35:33,043
Ich möchte nicht interviewt werden.

616
00:35:33,174 --> 00:35:34,871
Hallo, Frau McDowell.

617
00:35:35,002 --> 00:35:36,395
Ich glaube, du willst mir zuhören.

618
00:35:36,525 --> 00:35:37,874
Wir haben im Park gesprochen.

619
00:35:38,005 --> 00:35:39,746
Das wolltest du nicht
dann entweder interviewt,

620
00:35:39,876 --> 00:35:42,140
Allerdings habe ich gerade ein gesehen
Abschrift eines Telefongesprächs

621
00:35:42,270 --> 00:35:45,491
zwischen jemandem, der anruft
Deine Telefonnummer nehme ich an

622
00:35:45,621 --> 00:35:47,536
und ein Stuart Cooper Jones.

623
00:35:48,320 --> 00:35:49,843
Ich muss zugeben, das war ich
schockiert zu entdecken

624
00:35:49,973 --> 00:35:51,236
Sie beide kannten sich.

625
00:35:52,150 --> 00:35:53,673
Es ist eine kleine Welt, nicht wahr?

626
00:35:53,803 --> 00:35:54,674
Ich weiß nicht, wer das ist.

627
00:35:55,718 --> 00:35:56,763
Nun, willst du es hören?
Was hat er zu dir gesagt?

628
00:35:58,721 --> 00:36:04,336
Er sagte, du hättest deine geändert
Identität vor etwas mehr als 15 Jahren

629
00:36:04,814 --> 00:36:06,512
nachdem du deine Schwester getötet hast.

630
00:36:07,861 --> 00:36:09,384
Es war eine große Sache in der
Sektor der unaufgeklärten Kriminalität

631
00:36:09,515 --> 00:36:10,559
des Internets.

632
00:36:10,690 --> 00:36:11,647
Aber ich vermute, dass du das nicht tust
Lesen Sie die, oder?

633
00:36:12,735 --> 00:36:16,130
Nun, ich bin sehr neugierig
Person, ich frage mich, warum ein Mann

634
00:36:16,261 --> 00:36:18,915
von Herrn Jones' Besonderheit
Beruf wäre interessant

635
00:36:19,046 --> 00:36:20,265
im Gespräch mit Dir.

636
00:36:22,005 --> 00:36:23,616
Und warum wurde er gefunden?
in der nächsten Nacht tot?

637
00:36:25,008 --> 00:36:26,445
Er wollte ein Interview führen
Ich wegen der Geschichte

638
00:36:26,575 --> 00:36:27,620
das hast du geschrieben!

639
00:36:29,143 --> 00:36:30,579
Ich habe der Polizei alles erzählt
dass sie es wissen müssen.

640
00:36:30,710 --> 00:36:31,798
Jetzt bist du gerecht
auf der Suche nach mehr!

641
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
Ich entschuldige mich, Frau McDowell,

642
00:36:37,020 --> 00:36:38,413
aber du hast recht
über eine Sache.

643
00:36:39,849 --> 00:36:41,634
Ich hatte es ehrlich gehofft
Du hättest mehr zu sagen.

644
00:36:43,026 --> 00:36:44,289
Schade, dass du das nicht tust.

645
00:37:50,616 --> 00:37:51,443
Geht es dir gut?

646
00:37:54,097 --> 00:37:55,708
Von wem ist das?

647
00:37:57,623 --> 00:37:58,537
Robert, ich--

648
00:38:02,889 --> 00:38:06,893
Alex, du musst es erzählen
mir, was los ist.

649
00:38:10,244 --> 00:38:10,984
Lass uns nach unten gehen.

650
00:38:26,391 --> 00:38:30,830
Robert, ich liebe dich
und ich liebe Charlie.

651
00:38:30,960 --> 00:38:33,006
Ich liebe euch beide so sehr,

652
00:38:33,136 --> 00:38:34,616
und ich würde alles tun
um dich zu beschützen.

653
00:38:36,705 --> 00:38:39,317
Alex, was ist los?

654
00:38:40,796 --> 00:38:41,754
Was verschweigst du mir?

655
00:38:43,973 --> 00:38:45,714
Ich dachte, ich hätte die Vergangenheit beiseite gelegt

656
00:38:47,194 --> 00:38:50,589
und ich möchte, dass du es verstehst
Das hätte ich nie gedacht

657
00:38:50,719 --> 00:38:51,633
dass es kommen würde
dazu. Niemals.

658
00:38:55,507 --> 00:38:58,379
Wissen Sie, vor 15 Jahren bin ich gerannt
um von meiner Familie wegzukommen,

659
00:38:59,032 --> 00:39:00,250
aber was du nicht weißt

660
00:39:00,381 --> 00:39:02,514
Ist das wirklich etwas?
Schreckliches ist passiert.

661
00:39:06,126 --> 00:39:08,041
Justin, es ist sehr
jetzt schon spät.

662
00:39:08,171 --> 00:39:09,172
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht noch einmal anrufen!

663
00:39:09,303 --> 00:39:09,999
Ich muss dich sehen, Rose.

664
00:39:10,130 --> 00:39:11,044
Ich habe eine Entscheidung getroffen.

665
00:39:11,174 --> 00:39:12,175
Ich werde meine Frau verlassen.

666
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
Ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt
darüber, Justin,

667
00:39:15,570 --> 00:39:17,703
und du klingst sehr
Bin gerade betrunken.

668
00:39:18,094 --> 00:39:18,834
Bitte Rose.

669
00:39:20,009 --> 00:39:21,837
Ich habe kein Interesse an dir
und das war ich noch nie.

670
00:39:22,534 --> 00:39:24,144
Okay? Deine Frau ist meine Schwester.

671
00:39:24,274 --> 00:39:25,493
Ich blockiere deine Nummer!

672
00:39:26,755 --> 00:39:28,627
Meine Schwester
habe diesen Kerl, Justin, geheiratet.

673
00:39:28,757 --> 00:39:30,846
Und dann gleich danach
sie haben geheiratet,

674
00:39:30,977 --> 00:39:33,501
Er hat mich in die Enge getrieben und gesagt
dass er in mich verliebt war

675
00:39:33,632 --> 00:39:35,851
und dass er gerade geheiratet hat
Ashley soll näher zu mir kommen.

676
00:39:36,591 --> 00:39:38,767
Ich weiß, es ist verrückt.

677
00:39:38,898 --> 00:39:40,073
Und ich sagte ihm, dass ich es wollte
nichts damit zu tun.

678
00:39:44,294 --> 00:39:49,691
Dann fand sie es heraus. Sie hat geschaffen
diese ganze Geschichte in ihrem Kopf

679
00:39:49,822 --> 00:39:50,823
dass ich mit ihm geschlafen habe.

680
00:39:55,871 --> 00:39:57,003
Tritt dir das Krankenhaus schon wieder in den Arsch?

681
00:40:01,660 --> 00:40:02,661
Du hast mir Angst gemacht.

682
00:40:02,791 --> 00:40:03,749
Was machst du hier?

683
00:40:04,445 --> 00:40:05,141
Sollte nicht kaputt gehen
in die Häuser der Menschen.

684
00:40:05,751 --> 00:40:07,013
Sind das keine Schwestern?
alles zu teilen.

685
00:40:08,754 --> 00:40:10,233
Mein Mann sicher
wie die Hölle denkt.

686
00:40:12,322 --> 00:40:14,150
Was hat er dir gesagt?

687
00:40:14,281 --> 00:40:15,282
Rose, komm schon,

688
00:40:15,413 --> 00:40:17,197
Das musst du nicht
nicht mehr so tun.

689
00:40:17,893 --> 00:40:18,938
Ich weiß, dass du es warst
mit ihm schlafen.

690
00:40:19,721 --> 00:40:21,767
Er hat mir alles erzählt!

691
00:40:23,116 --> 00:40:24,422
Er sagte, er sei in dich verliebt.

692
00:40:24,552 --> 00:40:26,206
Ash, beruhige dich, okay.

693
00:40:26,336 --> 00:40:28,251
Justin. Er ist betrunken!

694
00:40:28,382 --> 00:40:29,731
- Er ist--
- Du bist so ein Lügner!

695
00:40:32,952 --> 00:40:33,996
Was hast du gemacht?

696
00:40:34,127 --> 00:40:35,607
Sie ging mit einem Messer auf mich los.

697
00:40:36,434 --> 00:40:37,260
Das ist richtig.

698
00:40:39,045 --> 00:40:39,915
Ich bin jetzt die große Schwester.

699
00:40:41,787 --> 00:40:42,396
Leg das hin.

700
00:40:43,005 --> 00:40:45,747
Du bist, du bist
wirklich außer Kontrolle!

701
00:40:45,878 --> 00:40:47,532
- NEIN!
- Sie brauchen Hilfe.

702
00:40:47,662 --> 00:40:50,709
NEIN! Du schaffst es nicht
Sag mir, was ich tun soll.

703
00:40:53,015 --> 00:40:54,974
Du hast meinen Mann gestohlen.

704
00:40:55,104 --> 00:40:57,063
Du nimmst immer alles!

705
00:40:57,716 --> 00:40:58,630
Wir haben gekämpft.

706
00:40:58,760 --> 00:41:00,109
Du kannst zur Hölle fahren!

707
00:41:00,240 --> 00:41:01,502
- Stoppen!
- NEIN! NEIN!

708
00:41:01,633 --> 00:41:02,242
Stoppen!

709
00:41:02,372 --> 00:41:03,199
NEIN!

710
00:41:03,548 --> 00:41:04,549
Ich werde dich töten!

711
00:41:04,679 --> 00:41:05,898
Nein. Nein!

712
00:41:06,028 --> 00:41:06,855
Alles!

713
00:41:31,750 --> 00:41:32,490
Ashley.

714
00:41:34,404 --> 00:41:35,884
Komm zurück. Komm zurück, Süße.

715
00:41:36,015 --> 00:41:36,798
Schau mich an.

716
00:41:38,017 --> 00:41:38,626
Ich habe ihren Puls überprüft.

717
00:41:39,975 --> 00:41:42,151
Es gab nichts, was ich konnte
tun. Sie war bereits tot.

718
00:41:47,983 --> 00:41:48,767
Es war nicht meine Schuld.

719
00:41:50,203 --> 00:41:52,292
Ich habe in Notwehr reagiert
und dann bin ich davongelaufen

720
00:41:52,422 --> 00:41:54,294
weil ich Angst davor hatte
niemand würde mir glauben.

721
00:41:54,947 --> 00:41:56,775
Ich dachte, dass sie es tun würden
Beschuldige mich des Mordes,

722
00:41:56,905 --> 00:41:57,950
Also geriet ich in Panik.

723
00:41:59,517 --> 00:42:00,300
Es tut mir so leid.

724
00:42:01,606 --> 00:42:02,737
Ich beschloss, von allem wegzukommen
von ihnen und beginne ein neues Leben.

725
00:42:02,868 --> 00:42:04,130
Es tut mir Leid.

726
00:42:04,696 --> 00:42:06,306
Aber selbst als ich in dieser Nacht ging,

727
00:42:06,436 --> 00:42:07,786
Ich wusste, dass meine Mutter es nie tun würde
Hör auf, mich zu finden.

728
00:42:11,354 --> 00:42:12,486
Okay. Was ist mit deiner Mutter?

729
00:42:13,835 --> 00:42:14,488
Du denkst, sie ist endlich da
dich eingeholt?

730
00:42:14,619 --> 00:42:16,838
Sie ist nicht das, wovor ich Angst habe.

731
00:42:18,448 --> 00:42:20,189
Ich glaube Ashleys
Ehemann könnte zurückkommen.

732
00:42:22,540 --> 00:42:26,500
Justin muss mich online gesehen haben

733
00:42:26,631 --> 00:42:30,983
und jetzt kommt er
zurück, um mich zu beanspruchen.

734
00:42:31,810 --> 00:42:33,942
- Warum?
- Ich weiß nicht.

735
00:42:34,073 --> 00:42:35,727
Aber ich habe bekommen
Nachrichten wie diese.

736
00:42:40,122 --> 00:42:42,995
Niemand wird uns verderben
Familie, das verspreche ich.

737
00:42:45,040 --> 00:42:46,433
Du musst dich melden
das zur Polizei.

738
00:42:46,564 --> 00:42:48,217
Ich meine, wir könnten es sein
in ernsthafter Gefahr.

739
00:42:48,348 --> 00:42:49,349
Wir sind in ernsthafter Gefahr,

740
00:42:51,351 --> 00:42:53,135
und deshalb sind wir
Ich kann nicht zur Polizei gehen.

741
00:42:54,659 --> 00:42:56,574
Robert, ich habe darüber nachgedacht
das schon sehr lange.

742
00:42:57,836 --> 00:43:00,360
Wenn ich gestehe, sie
werde mich einsperren

743
00:43:01,796 --> 00:43:03,276
und sie werden denken, ich hätte getötet
Dieser Kriminalblocker-Typ auch.

744
00:43:04,582 --> 00:43:06,148
Sind Sie sicher, dass er das ist?

745
00:43:06,496 --> 00:43:07,541
Ja. Wer könnte es sonst sein?

746
00:43:07,672 --> 00:43:10,152
Ich weiß es nicht, aber das ist verrückt!

747
00:43:10,283 --> 00:43:13,373
Psst! Robert, wir müssen rennen.

748
00:43:15,027 --> 00:43:16,376
Wir... Wir brauchen
einen Platz finden

749
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
um zum Teufel zu kommen
von seinem Radar,

750
00:43:18,117 --> 00:43:20,032
Zumindest für eine Weile,

751
00:43:20,162 --> 00:43:21,381
und dann werden wir es herausfinden
herauszufinden, was zu tun ist.

752
00:43:23,339 --> 00:43:25,559
Wenn du willst, dass ich mich umdrehe
mich selbst hinein, ich werde,

753
00:43:25,690 --> 00:43:26,908
was auch immer du willst, dass ich tue.

754
00:43:28,431 --> 00:43:30,129
Aber ich muss es wissen
dass Charlie in Sicherheit ist.

755
00:43:30,259 --> 00:43:31,217
Ich habe nur--

756
00:43:32,348 --> 00:43:34,089
Ich kann nicht glauben, dass du gewartet hast
Es dauert so lange, mir das alles zu erzählen.

757
00:43:37,223 --> 00:43:40,618
Ich dachte, dass ich es könnte
Behalte die Vergangenheit in der Vergangenheit.

758
00:43:42,707 --> 00:43:45,318
Jedes Geheimnis, das ich habe
erzählt wurde für dich.

759
00:43:46,014 --> 00:43:52,064
Also hör mir bitte zu, wenn ich
Sagen wir, wir müssen uns verstecken.

760
00:44:02,291 --> 00:44:04,772
Schatz, wie würde es dir gefallen
heute von der Schule fernbleiben?

761
00:44:04,903 --> 00:44:05,773
Was? Warum?

762
00:44:07,383 --> 00:44:08,428
Nun, erinnern Sie sich daran, als wir uns unterhielten

763
00:44:08,558 --> 00:44:09,864
darüber, das weiterzumachen
früher Urlaub?

764
00:44:11,083 --> 00:44:12,301
Wir denken, wir könnten gehen
weitermachen und das tun.

765
00:44:12,432 --> 00:44:13,433
Du meinst, ich verstehe es wirklich
zu den Niagarafällen gehen?

766
00:44:13,563 --> 00:44:15,783
Das tust du wirklich,

767
00:44:15,914 --> 00:44:17,567
und vielleicht gehen wir heute Abend.
Was sagen Sie?

768
00:44:17,698 --> 00:44:19,439
Kann ich Daphne anrufen und?
sagst du es ihr jetzt?

769
00:44:19,569 --> 00:44:21,615
Nun, lasst uns einfach warten
Ich verzichte darauf auf später.

770
00:44:21,746 --> 00:44:23,443
Du beendest dein Frühstück, dein
Papa muss ins Büro

771
00:44:23,573 --> 00:44:25,184
und ein paar Dinge in Ordnung bringen
weg und ich komme zurück

772
00:44:25,314 --> 00:44:26,359
und wir machen uns bereit.

773
00:44:28,317 --> 00:44:29,144
Das gefällt mir nicht, Alex.

774
00:44:29,275 --> 00:44:30,276
Es gefällt mir kein bisschen.

775
00:44:30,885 --> 00:44:32,191
Wir spielen mit
Feuer und noch viel Schlimmeres,

776
00:44:32,321 --> 00:44:33,366
wir beschönigen
es für unsere Tochter.

777
00:44:35,455 --> 00:44:37,109
Schau mich nicht an
so, bitte.

778
00:44:37,500 --> 00:44:39,024
Ich bin hier nicht der Feind, okay?

779
00:44:39,154 --> 00:44:40,242
Ich bin immer noch deine Frau.

780
00:44:40,373 --> 00:44:41,548
Ich bin ihre Mutter.

781
00:44:41,853 --> 00:44:42,854
Ich weiß nicht, was ich denken soll.

782
00:44:43,332 --> 00:44:44,507
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll.

783
00:44:44,638 --> 00:44:46,292
Schauen Sie, wir folgen einfach dem Plan.

784
00:44:47,162 --> 00:44:48,773
Finde einen sicheren Ort für sie
wo er sie nicht finden kann,

785
00:44:49,512 --> 00:44:50,644
und dann werde ich--

786
00:44:51,079 --> 00:44:52,080
Ich werde das Richtige tun.
Ich werde mich stellen.

787
00:44:53,342 --> 00:44:55,736
Nun, ich meine, das ist
wird hart für sie sein

788
00:44:56,345 --> 00:44:57,042
um zu wissen, was du getan hast.

789
00:44:58,173 --> 00:44:59,958
Nun, wir werden es ihr klar machen.

790
00:45:00,610 --> 00:45:03,135
Schauen Sie, wenn Sie lieben
ich, steh mir bei.

791
00:45:03,265 --> 00:45:04,310
Wirst du das tun?

792
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
Schatz, das tue ich. Ich liebe dich.

793
00:45:07,182 --> 00:45:09,881
Ich liebe dich von ganzem Herzen
und ich werde dir beistehen.

794
00:45:11,709 --> 00:45:13,928
Versprich mir einfach, dass es nichts gibt
sonst musst du es mir sagen.

795
00:45:14,799 --> 00:45:16,539
Versprich es mir einfach
werde uns nicht noch einmal anlügen.

796
00:45:18,063 --> 00:45:18,628
Ich schwöre.

797
00:45:18,759 --> 00:45:20,413
Ich schwöre bei meinem Leben.

798
00:45:25,113 --> 00:45:26,158
Alles klar, das werde ich tun
in ein paar Stunden zurück.

799
00:45:27,072 --> 00:45:27,725
Packen Sie.

800
00:45:40,781 --> 00:45:42,261
Wussten Sie das?
Da ist diese Fahrt

801
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
in Niagara angerufen
die Jungfrau des Nebels?

802
00:45:43,958 --> 00:45:45,264
Es ist ein Boot, das Sie mitnimmt
ganz in der Nähe der Wasserfälle

803
00:45:45,394 --> 00:45:46,091
fast direkt unter ihnen.

804
00:45:46,221 --> 00:45:47,135
Können wir damit weitermachen?

805
00:45:47,266 --> 00:45:48,223
Ja, das können wir!

806
00:45:49,137 --> 00:45:50,312
Es ist einfach so cool.

807
00:45:50,443 --> 00:45:51,836
Ich werde eins nehmen
Millionen Bilder.

808
00:45:53,228 --> 00:45:54,534
Ich weiß, dass wir es haben werden
Eine tolle Zeit, Süße.

809
00:45:56,405 --> 00:45:57,755
Aber zuerst gibt es etwas

810
00:45:57,885 --> 00:45:59,713
dass ich wollte
chatte mit dir darüber.

811
00:45:59,844 --> 00:46:02,194
Oh, und wussten Sie schon?
die Hälfte der Niagarafälle

812
00:46:02,324 --> 00:46:04,109
ist in Kanada und dann die
andere Hälfte ist in New York?

813
00:46:04,239 --> 00:46:05,327
Wussten Sie das?

814
00:46:05,458 --> 00:46:08,287
Das habe ich getan. Du bist so schlau.

815
00:46:10,550 --> 00:46:11,899
Du meinst alles
Ich, das weißt du, oder?

816
00:46:14,075 --> 00:46:15,468
Mama, stimmt etwas nicht?

817
00:46:17,862 --> 00:46:21,387
Äh, ich wollte nur, dass du es weißt
dass manchmal Dinge passieren

818
00:46:21,909 --> 00:46:25,783
dass Kinder es einfach nicht verstehen.

819
00:46:27,480 --> 00:46:30,309
Und deine Mutter, sie liebt
Dir sehr, sehr.

820
00:46:32,528 --> 00:46:33,399
Ich liebe dich auch.

821
00:46:35,444 --> 00:46:36,489
Wir werden schon klarkommen, oder?

822
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
Wir begeben uns auf ein Abenteuer.

823
00:46:42,495 --> 00:46:43,844
Warum gehst du nicht?
Pack deine Sachen?

824
00:46:43,975 --> 00:46:44,932
Nicht zu viel, einfach
ein kleiner Koffer,

825
00:46:45,063 --> 00:46:45,846
okay?
- Okay.

826
00:46:45,977 --> 00:46:46,934
Okay.

827
00:47:03,298 --> 00:47:04,560
Robert, das habe ich
ein Detective DeAngelis hier

828
00:47:04,691 --> 00:47:05,474
dich zu sehen.

829
00:47:05,605 --> 00:47:06,301
Sie sagt, es sei wichtig.

830
00:47:06,432 --> 00:47:07,346
Ähm--

831
00:47:09,174 --> 00:47:09,827
Ja, natürlich.
Schicken Sie sie rein.

832
00:47:14,570 --> 00:47:15,615
Nachmittag, Herr McDowell,

833
00:47:17,312 --> 00:47:18,183
Du scheinst es zu sein
packen, um zu gehen.

834
00:47:18,313 --> 00:47:19,445
Ich hoffe, ich störe nicht.

835
00:47:20,576 --> 00:47:23,275
Oh, das wird einfach funktionieren
für ein paar Tage von zu Hause weg.

836
00:47:24,972 --> 00:47:28,149
Ich verstehe. Bist du
Okay, Herr McDowell?

837
00:47:28,933 --> 00:47:31,370
Nein, das bin ich eigentlich nicht.

838
00:47:32,719 --> 00:47:34,852
Diese ganze Situation vor kurzem
war sehr ärgerlich

839
00:47:35,678 --> 00:47:36,549
für uns alle.

840
00:47:36,679 --> 00:47:37,376
Ebenfalls.

841
00:47:38,507 --> 00:47:40,335
Ich habe viel Schlaf verloren
hinter diesem Fall, um ehrlich zu sein.

842
00:47:41,510 --> 00:47:42,642
Ich bin geneigt zu glauben

843
00:47:42,772 --> 00:47:44,862
da kann ja was sein
sonst geht's weiter.

844
00:47:46,733 --> 00:47:47,516
Wie zum Beispiel?

845
00:47:48,866 --> 00:47:49,867
Nun, das bin ich
hier, um mit Ihnen darüber zu sprechen.

846
00:47:51,520 --> 00:47:52,478
Wie haben Sie Ihre Frau kennengelernt?

847
00:47:53,261 --> 00:47:54,567
Durch einen gemeinsamen Freund.

848
00:47:56,699 --> 00:47:57,875
Und wussten Sie das?
Stuart Cooper Jones

849
00:47:58,005 --> 00:47:59,137
kommunizierte
mit deiner Frau?

850
00:48:00,921 --> 00:48:02,575
Weißt du, ich fühle nicht
angenehme Antwort

851
00:48:02,705 --> 00:48:04,577
noch weitere Fragen
ohne dass mein Anwalt anwesend war.

852
00:48:05,273 --> 00:48:06,622
Natürlich.

853
00:48:06,753 --> 00:48:07,885
Wie funktioniert drei Uhr?
Arbeite ich morgen für Sie?

854
00:48:08,015 --> 00:48:09,277
Unten am Bahnhof.

855
00:48:09,974 --> 00:48:10,888
Ja. Ich werde sehen, ob
er ist verfügbar.

856
00:48:12,193 --> 00:48:12,933
Okay.

857
00:48:14,456 --> 00:48:16,067
Wenn es irgendetwas gibt
noch nicht mit mir geteilt,

858
00:48:17,111 --> 00:48:18,417
Jetzt wäre das
Zeit, sich zu äußern.

859
00:48:22,856 --> 00:48:24,292
Okay. Wir sehen uns dann.

860
00:48:24,858 --> 00:48:25,685
Ich freue mich darauf.

861
00:49:56,428 --> 00:49:57,690
Hast du alles gepackt?

862
00:49:57,820 --> 00:49:58,908
Wir werden losfahren
Flughafen in etwa einer Stunde.

863
00:49:59,648 --> 00:50:01,302
Wirklich? Werden wir es sein
heute Abend an den Niagarafällen?

864
00:50:01,433 --> 00:50:02,390
Darauf kannst du wetten!

865
00:50:02,521 --> 00:50:04,175
Oh, nun ja, ich muss Daphne anrufen.

866
00:50:04,305 --> 00:50:05,176
Eigentlich,
Das würde ich nicht tun. Äh--

867
00:50:05,872 --> 00:50:07,047
Warum rufst du sie nicht an?
Wenn wir dort ankommen, okay?

868
00:50:07,656 --> 00:50:09,223
Aber sie ist meine beste Freundin.

869
00:50:09,354 --> 00:50:10,616
Sie wird sich Sorgen machen
ich. Alle Kinder werden es tun.

870
00:50:11,486 --> 00:50:13,227
Ich denke, es ist am besten, wenn wir
Sag es einfach niemandem.

871
00:50:13,358 --> 00:50:14,576
Nur für den Moment.

872
00:50:14,707 --> 00:50:15,969
Weißt du, halte es geheim.

873
00:50:17,492 --> 00:50:19,277
- Papa, wohin gehst du?
- Ich brauche eine Minute.

874
00:50:20,104 --> 00:50:22,584
Ah, du bist fertig
Abendessen, Schatz, okay?

875
00:50:22,715 --> 00:50:23,672
Und denken Sie über all das nach
lustige Dinge, die du tun kannst

876
00:50:23,803 --> 00:50:25,196
im Urlaub.
- Okay.

877
00:50:31,811 --> 00:50:32,551
Was machst du?

878
00:50:32,681 --> 00:50:34,466
Wir müssen den Schein wahren.

879
00:50:34,814 --> 00:50:36,598
Wir verheimlichen ihr so ​​viel.

880
00:50:36,729 --> 00:50:37,599
Ich musste diesen Detektiv anlügen.

881
00:50:37,730 --> 00:50:38,774
Halten Sie Ihre Stimme leise.

882
00:50:38,905 --> 00:50:40,385
Ich kann das nicht tun, Alex.

883
00:50:40,515 --> 00:50:41,821
Ich kann nicht einfach schlagen
unsere Tochter weg

884
00:50:41,951 --> 00:50:43,562
an einen Touristen
Falle, während wir--

885
00:50:43,692 --> 00:50:45,216
Es ist der beste Weg
um sie zu beschützen!

886
00:50:45,346 --> 00:50:46,652
Die Polizei ist auf Sie los!

887
00:50:47,131 --> 00:50:48,784
Ich weiß, dass.

888
00:50:48,915 --> 00:50:49,829
Deshalb versuche ich es
um sie hier rauszuholen!

889
00:50:50,569 --> 00:50:51,700
Bringt uns alle hier raus.

890
00:50:52,353 --> 00:50:53,398
Verstehst du nicht?

891
00:50:53,528 --> 00:50:54,181
Ich mache das für uns!

892
00:50:55,704 --> 00:50:56,401
Mama?

893
00:50:57,315 --> 00:50:59,795
- Honig.
- Was ist los?

894
00:50:59,926 --> 00:51:00,883
Was seid ihr?
von mir fernhalten?

895
00:51:02,146 --> 00:51:05,062
Hör zu, wir lieben dich
sehr, okay?

896
00:51:06,367 --> 00:51:07,716
Aber es gibt einige Dinge
die gerade passieren

897
00:51:07,847 --> 00:51:08,804
von dem wir weg müssen.

898
00:51:09,544 --> 00:51:11,372
- Ihr lügt mich an!
- Schatz, ich--

899
00:51:12,765 --> 00:51:13,896
Genau das ist es
Ich hatte Angst davor.

900
00:51:14,027 --> 00:51:15,376
- Es ist meine Schuld.
- Ja.

901
00:51:23,080 --> 00:51:23,776
Charlie!

902
00:51:27,606 --> 00:51:29,086
Charlie, Schatz, hör mir zu.

903
00:51:30,565 --> 00:51:31,784
Geh weg.
Ihr seid beide Lügner!

904
00:51:32,915 --> 00:51:34,178
Charlie, bitte.

905
00:51:34,743 --> 00:51:35,788
Das ist sehr wichtig.

906
00:51:35,918 --> 00:51:37,094
Ich muss es dir verständlich machen.

907
00:51:37,833 --> 00:51:38,791
Lass mich einfach in Ruhe.

908
00:52:19,962 --> 00:52:20,963
Was war das?

909
00:52:21,094 --> 00:52:21,964
Schließ die Tür hinter mir ab.

910
00:52:22,095 --> 00:52:23,488
Ich bin gleich wieder da.

911
00:52:39,025 --> 00:52:40,331
Wer bist du?

912
00:52:41,767 --> 00:52:42,594
Justin, bist du das?

913
00:52:57,609 --> 00:52:59,045
911.
Was ist Ihr Notfall?

914
00:52:59,176 --> 00:53:00,873
Hallo, ich brauche einen Krankenwagen
hier gerade jetzt.

915
00:53:01,003 --> 00:53:02,179
Mein Mann wurde angegriffen!

916
00:53:10,752 --> 00:53:11,623
Wie geht es deiner Gehirnerschütterung?

917
00:53:11,753 --> 00:53:12,363
Tut es immer noch weh?

918
00:53:13,625 --> 00:53:14,495
Oh, Schatz, komm her.

919
00:53:18,847 --> 00:53:19,892
Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.

920
00:53:20,675 --> 00:53:22,460
Ich habe mehr Hunger als alles andere.

921
00:53:23,112 --> 00:53:24,853
Nun, es gibt einen Verkaufsautomaten
Maschine unten.

922
00:53:26,768 --> 00:53:28,205
Ich denke, wir alle könnten es gebrauchen
ein bisschen Wohlfühlessen.

923
00:53:29,293 --> 00:53:30,903
- Was gefällt dir?
- Irgendetwas.

924
00:53:32,905 --> 00:53:35,386
- Ich nehme Kekse.
- Okay.

925
00:53:40,173 --> 00:53:42,262
Oh, ich habe kein Geld mehr.

926
00:53:42,654 --> 00:53:43,916
Es ist okay.

927
00:53:44,046 --> 00:53:44,830
Wir werden etwas besorgen
auf dem Weg nach Hause.

928
00:53:46,832 --> 00:53:48,399
Oh, Sie haben 5 Dollar in Ihrem Auto.

929
00:53:49,008 --> 00:53:49,922
Das ist richtig.

930
00:53:50,052 --> 00:53:51,706
Äh, warum nicht?
runterlaufen und es holen?

931
00:53:52,359 --> 00:53:52,925
Lebe deinem Vater Gesellschaft
während ich weg bin.

932
00:53:53,534 --> 00:53:55,014
- Okay.
- Okay.

933
00:53:57,234 --> 00:53:57,930
Komm hier hoch.

934
00:54:18,733 --> 00:54:20,779
Dr.
Mag, Erweiterung 556.

935
00:54:20,909 --> 00:54:22,737
Dr. Mag. Erweiterung 556.

936
00:54:24,261 --> 00:54:27,568
Mrs. McDowell, das bin ich
Ich bin froh, dass du noch hier bist.

937
00:54:29,222 --> 00:54:31,790
Ich habe meine Erklärung abgegeben
die Polizei bei mir zu Hause.

938
00:54:32,834 --> 00:54:34,401
Das hast du getan. Ich habe es gelesen.

939
00:54:35,097 --> 00:54:36,316
Und es tut mir leid
über deinen Mann.

940
00:54:37,578 --> 00:54:38,884
Ich bin tatsächlich hier
ein anderes Verbrechen.

941
00:54:39,711 --> 00:54:40,973
Eines, das in Texas passiert ist.

942
00:54:42,801 --> 00:54:45,847
- Texas?
- Ich weiß, wer du wirklich bist.

943
00:54:47,371 --> 00:54:50,635
Ich weiß, dass du früher Krankenschwester warst
und ich weiß, was du getan hast.

944
00:54:51,810 --> 00:54:54,203
Ihr Name ist Rose Forster
und du wirst in Texas gesucht

945
00:54:54,334 --> 00:54:54,726
Für den Mord an deiner Schwester.

946
00:54:55,683 --> 00:54:57,642
Das tust du nicht wirklich
weiß, was passiert ist!

947
00:54:58,686 --> 00:55:00,993
- Niemand tut es.
- Dann reden Sie mit mir.

948
00:55:01,907 --> 00:55:04,170
Sag mir! Ich kann dich beschützen

949
00:55:04,301 --> 00:55:05,867
von wem auch immer
Ich komme jetzt hinter dir her!

950
00:55:06,346 --> 00:55:07,956
War er Ihr Komplize?

951
00:55:08,087 --> 00:55:09,610
Will er dich anlocken?
eine Art Rache?

952
00:55:09,741 --> 00:55:11,612
Ich weiß nicht genau, wer es ist!

953
00:55:11,743 --> 00:55:17,009
Ich hätte vielleicht eine Idee, aber
Detektiv, meine Tochter

954
00:55:17,792 --> 00:55:19,011
ist das, was gerade wichtig ist.

955
00:55:19,881 --> 00:55:22,101
Und wenn du mich mitnimmst,
Ich kann sie nicht beschützen.

956
00:55:22,231 --> 00:55:25,322
Ich werde dafür sorgen, dass sie
und Robert sind in Sicherheit, okay?

957
00:55:26,192 --> 00:55:26,584
Das verspreche ich dir.

958
00:55:28,020 --> 00:55:30,936
Detective, das finde ich
wirklich kaum zu glauben.

959
00:55:31,676 --> 00:55:33,460
Ich kümmere mich um Charlie's
Sicherheit persönlich.

960
00:55:34,331 --> 00:55:35,897
Aber täuschen Sie sich nicht,

961
00:55:36,811 --> 00:55:39,336
Ich nehme dich auf
heute Abend und das war's.

962
00:55:43,992 --> 00:55:44,950
Kann ich das zumindest sagen?
Auf Wiedersehen?

963
00:55:46,125 --> 00:55:47,039
Gibst du mir das?

964
00:55:49,694 --> 00:55:50,042
Natürlich.

965
00:55:52,697 --> 00:55:53,045
Okay, dann.

966
00:55:59,181 --> 00:55:59,965
Alex!

967
00:56:02,750 --> 00:56:03,621
Stoppen!

968
00:56:15,763 --> 00:56:16,547
Geh da lang! Geh da lang!

969
00:56:43,878 --> 00:56:45,663
Mir geht es wie euch
haben Geheimnisse vor mir.

970
00:56:49,014 --> 00:56:49,841
Nun, ich sage dir was,

971
00:56:51,233 --> 00:56:52,496
Wenn ich aus dem Krankenhaus komme,

972
00:56:53,322 --> 00:56:54,367
ich, du und dein
Mama wird sich setzen

973
00:56:54,498 --> 00:56:56,413
und wir werden eine haben
Lange Rede, okay?

974
00:56:59,198 --> 00:57:00,199
Ja.

975
00:57:01,069 --> 00:57:02,157
Schauen Sie, nur weil wir
erzähl dir nichts,

976
00:57:02,288 --> 00:57:03,202
das heißt nicht
Wir lieben dich nicht.

977
00:57:04,899 --> 00:57:06,423
Wir beide lieben dich mit
unser ganzes Herz.

978
00:57:07,859 --> 00:57:08,729
Du bedeutest uns die Welt.

979
00:57:09,338 --> 00:57:10,122
Ich weiß.

980
00:57:13,038 --> 00:57:13,995
Und da wir gerade von deiner Mutter sprechen,

981
00:57:14,518 --> 00:57:14,996
Warum braucht sie so lange?

982
00:57:15,127 --> 00:57:16,737
Ich habe Hunger!

983
00:57:17,782 --> 00:57:18,435
Ich werde nachsehen.

984
00:57:19,305 --> 00:57:21,307
Ich bin gleich wieder da.

985
00:57:21,438 --> 00:57:23,440
- Okay? Ich liebe dich.
- Liebe dich auch.

986
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
Das ist Detective DeAngelis.

987
00:57:38,150 --> 00:57:39,064
Sie konnte nicht weit gekommen sein.

988
00:57:40,108 --> 00:57:42,110
Ich benötige eine verfügbare Einheit
um dem Krankenhaus zu antworten.

989
00:57:42,241 --> 00:57:44,286
Ich habe einen Flüchtling gesucht
Mord in einem anderen Staat.

990
00:57:44,417 --> 00:57:45,766
40-jährige weiße Frau.

991
00:57:57,561 --> 00:57:59,867
Dr. Ponyy,
zum Kreißsaal.

992
00:58:00,346 --> 00:58:02,174
Dr. Ponsy, in den Kreißsaal.

993
00:58:20,801 --> 00:58:21,672
Mama?

994
00:58:24,936 --> 00:58:25,850
Mama?

995
00:58:38,079 --> 00:58:39,341
Bring mich schnell hier raus!

996
00:58:44,129 --> 00:58:46,566
Wo ist sie? Alex!

997
00:58:47,785 --> 00:58:49,177
Sie ging nach unten
um ein paar Snacks zu bekommen.

998
00:58:49,308 --> 00:58:50,744
Spiel nicht mit mir, Robert.

999
00:58:50,875 --> 00:58:52,180
Auf der Flucht vor der Polizei
macht dich zum Flüchtling.

1000
00:58:53,834 --> 00:58:54,966
Worüber redest du?

1001
00:58:55,836 --> 00:58:56,750
Es gibt einen Haftbefehl
für ihre Verhaftung in Texas

1002
00:58:56,881 --> 00:58:58,317
und als ich dorthin ging
verhaftete sie, sie floh.

1003
00:58:59,013 --> 00:59:00,188
Jetzt kenne ich sie
ist nicht einfach weggelaufen

1004
00:59:00,319 --> 00:59:00,928
ohne es dir vorher zu sagen.

1005
00:59:01,059 --> 00:59:01,886
Wo ist sie also?

1006
00:59:02,539 --> 00:59:04,323
Sie ging zum Auto
Holen Sie sich etwas Geld, weil--

1007
00:59:05,280 --> 00:59:06,020
Oh mein Gott, Charlie!

1008
00:59:06,499 --> 00:59:07,152
Was ist mit ihr?

1009
00:59:08,501 --> 00:59:09,807
Sie ging ihr nach, um nachzusehen
Warum hat sie so lange gebraucht?

1010
00:59:09,937 --> 00:59:11,460
Und was ist, wenn er hier ist?

1011
00:59:11,591 --> 00:59:13,071
Was wäre, wenn er ihm folgen würde?
uns ins Krankenhaus?

1012
00:59:13,201 --> 00:59:13,985
Oh.

1013
00:59:20,513 --> 00:59:22,994
Hey, ich brauche deine Hilfe
Finde ein kleines Mädchen, okay?

1014
00:59:23,124 --> 00:59:23,995
Ich hoffe, sie ist noch da
in diesem Krankenhaus.

1015
00:59:24,648 --> 00:59:25,649
Sie ist 11 Jahre alt und
Sie ist ungefähr so groß.

1016
00:59:26,301 --> 00:59:27,433
Ich erinnere mich an sie.

1017
00:59:27,564 --> 00:59:28,347
Wie heißt sie?

1018
00:59:28,477 --> 00:59:30,175
Charlie. Charlie McDowell.

1019
00:59:30,697 --> 00:59:31,872
Okay, ich mache ein
Ankündigung gerade jetzt.

1020
00:59:32,003 --> 00:59:32,830
Danke schön.

1021
01:00:33,586 --> 01:00:35,370
Die Zimmer kosten 150 $ pro Nacht.

1022
01:00:35,501 --> 01:00:37,068
Brauche eine Kreditkarte
und einen gültigen Lichtbildausweis.

1023
01:00:38,460 --> 01:00:39,244
Füllen Sie das aus.

1024
01:00:59,438 --> 01:01:00,352
Ja, ich überspringe das alles immer.

1025
01:01:02,833 --> 01:01:04,356
Du hast keine Probleme
Ich folge dir herum, oder?

1026
01:01:04,922 --> 01:01:06,750
Weil ich Langzeitbewohner habe

1027
01:01:06,880 --> 01:01:08,360
Das weiß ich nicht zu schätzen
Polizisten kommen rein und raus.

1028
01:01:09,970 --> 01:01:12,016
Nein, ich komme vorbei
morgen früh.

1029
01:01:17,238 --> 01:01:18,196
Süße Träume, Dame.

1030
01:02:08,289 --> 01:02:10,074
Alex.

1031
01:02:10,204 --> 01:02:11,118
Robert, hör mir zu.

1032
01:02:11,902 --> 01:02:13,164
Ich musste gehen!
Sie wollten mich verhaften.

1033
01:02:13,294 --> 01:02:14,774
Ja, DeAngelis hat es mir gesagt.
Wo bist du?

1034
01:02:14,905 --> 01:02:15,949
Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen.

1035
01:02:16,080 --> 01:02:18,473
Hör zu, ich bin hübsch
sicher, dass es Justin ist.

1036
01:02:19,126 --> 01:02:20,432
Er wird hinterherkommen
Du und Charlie, okay?

1037
01:02:20,562 --> 01:02:21,912
Also brauche ich dich
Bring sie nach New York.

1038
01:02:22,042 --> 01:02:23,609
Du musst dich da draußen verstecken
bis ich dich anrufe.

1039
01:02:23,740 --> 01:02:25,567
Folgen Sie einfach dem Plan
wir haben darüber gesprochen.

1040
01:02:25,698 --> 01:02:28,005
Ich werde versuchen, mich zu treffen
euch in ein paar Tagen, okay?

1041
01:02:28,135 --> 01:02:29,093
Wir können Charlie nicht finden.

1042
01:02:29,789 --> 01:02:30,877
Wie meinst du das?

1043
01:02:31,008 --> 01:02:31,660
Sie ging hinaus
suche dich und

1044
01:02:31,791 --> 01:02:32,139
sie ist nicht zurückgekommen.

1045
01:02:33,706 --> 01:02:35,142
DeAngelis ist hier und
Jeder hilft bei der Suche

1046
01:02:35,273 --> 01:02:36,100
für sie, aber sie ist nicht hier.

1047
01:02:37,318 --> 01:02:38,189
Er hat sie, ich weiß es.

1048
01:02:39,407 --> 01:02:40,234
Robert, ich muss gehen.

1049
01:02:41,018 --> 01:02:42,454
Ich muss herausfinden, wo
er hat sie mitgenommen. Auf Wiedersehen.

1050
01:03:00,777 --> 01:03:01,778
Nein.

1051
01:03:11,265 --> 01:03:12,919
Robert, ich kann nicht helfen
Du bekommst Charlie zurück

1052
01:03:13,050 --> 01:03:13,746
Es sei denn, Sie sagen mir, wer sie entführt hat.

1053
01:03:13,877 --> 01:03:15,313
Ich weiß nicht!

1054
01:03:15,443 --> 01:03:16,314
Ist das nicht Ihr Job?

1055
01:03:16,444 --> 01:03:18,620
- Ich versuche dir zu helfen.
- Bist du?

1056
01:03:19,317 --> 01:03:20,753
Denn alles, was Sie getan haben, ist implizieren

1057
01:03:20,884 --> 01:03:21,754
das meine Frau und ich hatten
etwas mit dem Mord zu tun

1058
01:03:21,885 --> 01:03:23,451
von Stuart Jones.

1059
01:03:24,148 --> 01:03:26,324
Nun, wenn Sie es getan haben
Ihr Job, Nachforschungen,

1060
01:03:26,454 --> 01:03:27,542
Meine Tochter wird es tun
Seien Sie jetzt hier!

1061
01:03:29,762 --> 01:03:32,199
Herr McDowell, ich
die Arbeitskräfte haben

1062
01:03:32,330 --> 01:03:33,940
der gesamten Polizei
Abteilung zur Verfügung.

1063
01:03:34,854 --> 01:03:37,901
Ich kann überall Offiziere haben
Ecke dieser Stadt schneller

1064
01:03:38,031 --> 01:03:39,598
als Sie erreichen können
das Ende deines Blocks.

1065
01:03:39,728 --> 01:03:41,121
Das ist deine Tochter
wir reden darüber.

1066
01:03:41,252 --> 01:03:42,644
Versuchen Sie nicht, dies alleine zu schaffen!

1067
01:03:42,775 --> 01:03:43,820
Ich habe keine andere Wahl.

1068
01:03:43,950 --> 01:03:45,560
Dann lass mich dir helfen!

1069
01:03:45,691 --> 01:03:47,693
Hier geht es nicht um Alex!
Es geht um Charlie!

1070
01:03:48,520 --> 01:03:50,348
Und wir kennen den Kerl, der kaputt gegangen ist
in Ihr Haus zu gelangen, ist gefährlich.

1071
01:03:50,478 --> 01:03:51,915
Sag mir einfach was
Du weißt von ihm.

1072
01:03:52,045 --> 01:03:54,308
Das ist das Problem.
Ich habe keine Ahnung.

1073
01:03:54,439 --> 01:03:55,483
Dann sag es mir
wohin Alex hätte gehen können.

1074
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
Sie weiß, wer er ist
ist, nicht wahr?

1075
01:03:59,400 --> 01:04:00,706
Wir haben überall gesucht.

1076
01:04:00,837 --> 01:04:02,142
Es gibt kein Schild
deiner Tochter.

1077
01:04:03,404 --> 01:04:04,275
Eine Frau sagte, dass sie
sah, wie sie das Gebäude verließ.

1078
01:04:05,015 --> 01:04:06,538
Robert. Robert!

1079
01:04:31,911 --> 01:04:33,217
Bitte tu mir nicht weh.

1080
01:04:33,347 --> 01:04:34,479
Ich werde dir nicht weh tun, Charlie.

1081
01:04:35,088 --> 01:04:35,872
Ganz im Gegenteil.

1082
01:04:37,482 --> 01:04:38,178
Und hab keine Angst.

1083
01:04:38,613 --> 01:04:39,397
Bitte komm mit mir.

1084
01:04:42,748 --> 01:04:43,401
Aufleuchten.

1085
01:04:52,366 --> 01:04:53,411
Was ist das für ein Ort?

1086
01:04:56,283 --> 01:04:57,632
Du wirst alles wissen
Antworten früh genug.

1087
01:04:58,982 --> 01:05:01,071
Jetzt lasst uns loslegen
drinnen, wo es sicher ist.

1088
01:05:02,768 --> 01:05:03,508
Aufleuchten.

1089
01:05:06,337 --> 01:05:07,425
Komm schon, Charlie.

1090
01:05:43,548 --> 01:05:44,941
Dies ist Ihr ganz persönliches Zimmer.

1091
01:05:47,465 --> 01:05:48,553
Ich habe alles für Sie zusammengestellt.

1092
01:05:50,990 --> 01:05:52,470
Schauen Sie sich gerne um.

1093
01:05:52,600 --> 01:05:53,297
Es gehört alles dir.

1094
01:05:56,300 --> 01:05:56,953
Bist du hungrig?

1095
01:05:57,388 --> 01:05:58,302
Nein.

1096
01:06:00,086 --> 01:06:02,088
Ich wirklich nicht
will hier sein!

1097
01:06:03,524 --> 01:06:04,221
Ich weiß.

1098
01:06:05,570 --> 01:06:06,571
Du wirst dich aber daran gewöhnen.

1099
01:06:10,053 --> 01:06:12,098
Bitte. Ich will nicht hier sein!

1100
01:06:34,338 --> 01:06:35,121
Hey Mann.

1101
01:06:36,470 --> 01:06:37,428
Kreditkarte und Ausweis.

1102
01:06:39,647 --> 01:06:41,998
Die Zimmer kosten 190 $ pro Nacht.

1103
01:06:43,042 --> 01:06:44,130
Ich suche meine Frau.

1104
01:06:44,261 --> 01:06:45,001
Hast du sie gesehen?

1105
01:06:49,353 --> 01:06:50,615
Ich vermute, dass wenn
Sie wollte, dass du es weißt

1106
01:06:50,745 --> 01:06:52,269
wo sie war, sie
Hätte es dir gesagt.

1107
01:06:52,399 --> 01:06:53,444
Schau, ich spiele nicht
Spiele mit dir.

1108
01:06:53,792 --> 01:06:54,749
Hast du sie gesehen oder nicht?

1109
01:06:54,880 --> 01:06:57,056
Schau, ich spiele nicht
Spiele hier entweder,

1110
01:06:57,796 --> 01:06:58,840
Sie mieten also entweder ein Zimmer

1111
01:06:59,754 --> 01:07:01,582
Oder du verschwindest von mir
Hotel, bevor ich dich rausschmeiße!

1112
01:07:01,713 --> 01:07:02,540
Okay? Weißt du was? Ich habe nur--

1113
01:07:04,672 --> 01:07:05,717
Gut, hier.

1114
01:07:09,764 --> 01:07:10,504
Hast du sie jetzt gesehen?

1115
01:07:17,772 --> 01:07:20,558
- 414.
- Danke.

1116
01:07:28,957 --> 01:07:30,568
- Alex!
- Robert?

1117
01:07:31,308 --> 01:07:32,178
Alex, lass mich rein!

1118
01:07:34,093 --> 01:07:37,314
Robert, wie hast du mich gefunden?

1119
01:07:38,271 --> 01:07:39,751
Ich habe eine Warnung erhalten
Telefon, dass Sie einen Geldautomaten benutzt haben.

1120
01:07:43,537 --> 01:07:46,366
Robert, es tut mir so leid.

1121
01:07:50,501 --> 01:07:51,415
Es tut mir so leid. Entschuldigung.

1122
01:07:51,545 --> 01:07:52,677
Es ist alles meine Schuld.

1123
01:07:52,807 --> 01:07:54,548
Das habe ich nicht gedacht
er würde uns finden.

1124
01:07:54,679 --> 01:07:56,159
WHO? WHO? Justin?

1125
01:07:56,724 --> 01:07:58,422
Pfui. Komm rein. Komm rein.

1126
01:08:29,366 --> 01:08:32,543
Sie sind also sicher, dass es so ist
dieser Justin-Typ?

1127
01:08:32,673 --> 01:08:34,675
Ja. Ich glaube, er will
um mich und Charlie mitzunehmen

1128
01:08:34,806 --> 01:08:35,850
und fang einfach an
irgendwo neues Leben.

1129
01:08:35,981 --> 01:08:37,287
Ich weiß nicht.

1130
01:08:37,417 --> 01:08:38,114
Er ist immer gerecht
verrückt wie meine Schwester.

1131
01:08:38,244 --> 01:08:40,072
Okay, was machen wir hier?

1132
01:08:40,203 --> 01:08:41,291
Sind wir aus dem Ruder gelaufen oder was?

1133
01:08:44,424 --> 01:08:45,121
Nein.

1134
01:08:46,818 --> 01:08:50,865
Wir haben einen Schritt und es ist
wirklich die einzig echte Wahl

1135
01:08:50,996 --> 01:08:52,128
das wir gerade haben.

1136
01:08:53,041 --> 01:08:53,825
Was ist was?

1137
01:08:56,958 --> 01:08:57,916
Wir geben ihm genau
was er will.

1138
01:09:55,103 --> 01:09:57,715
Charlie, das hast du nicht
etwas gegessen.

1139
01:09:57,845 --> 01:09:59,673
Bitte lass es mich einfach
Sehen Sie meine Mutter und meinen Vater.

1140
01:09:59,804 --> 01:10:00,718
Deine Mutter wird bald hier sein.

1141
01:10:02,023 --> 01:10:03,503
Zuerst möchte ich vorstellen
dich zu jemand anderem.

1142
01:10:04,591 --> 01:10:05,201
Jemand ganz Besonderes.

1143
01:10:27,092 --> 01:10:29,573
Hallo, Kind. Ich bin Marnie.

1144
01:10:32,750 --> 01:10:34,012
Das ist mein Schwiegersohn Justin.

1145
01:10:35,927 --> 01:10:38,582
Ich bin so froh darüber
Wir treffen uns endlich.

1146
01:10:40,279 --> 01:10:40,932
Ich bin deine Großmutter.

1147
01:10:44,979 --> 01:10:46,677
Ich komme wieder.

1148
01:10:48,113 --> 01:10:48,940
Komm her.

1149
01:10:54,815 --> 01:10:56,513
Sieht aus wie alles
wird klappen.

1150
01:10:57,514 --> 01:10:59,733
Du wirst eine Weile hier bei mir bleiben

1151
01:11:00,517 --> 01:11:01,909
während mein Junge geht und
holt deine Mutter.

1152
01:11:04,825 --> 01:11:08,742
Weißt du, Charlie, das habe ich
wartete darauf, dass diese Zeit kam

1153
01:11:10,831 --> 01:11:12,964
und das solltest du wissen
die ganze Wahrheit darüber, was passiert ist.

1154
01:11:14,792 --> 01:11:17,664
Ich hatte vor langer Zeit zwei Töchter.

1155
01:11:18,839 --> 01:11:21,277
Einer von ihnen starb,
der andere lief weg.

1156
01:11:22,060 --> 01:11:24,236
Das war deine Mutter.

1157
01:11:24,367 --> 01:11:29,110
Und als ich meine Kleine sah
Mädchen endlich im Internet

1158
01:11:30,068 --> 01:11:30,634
nach all den Jahren,

1159
01:11:31,765 --> 01:11:36,117
und du, ein wunderbarer,
perfektes Kind,

1160
01:11:37,118 --> 01:11:39,991
Wir sind direkt zu dir gekommen,
den ganzen Weg von Texas.

1161
01:11:41,340 --> 01:11:42,994
Ich habe diese Hütte also gemietet
wir könnten alle zusammen sein.

1162
01:11:45,257 --> 01:11:46,780
Das bist du also wirklich
meine Großmutter?

1163
01:11:47,172 --> 01:11:48,478
Ja.

1164
01:11:49,609 --> 01:11:52,003
- Ich glaube dir nicht.
- Es ist wahr.

1165
01:11:54,962 --> 01:11:56,312
Ich will einfach nur nach Hause.

1166
01:11:57,835 --> 01:12:00,751
Dies ist Ihr Zuhause für
die nächsten Wochen.

1167
01:12:02,318 --> 01:12:04,842
Dann werde ich einen Platz finden
weit weg wohnen.

1168
01:12:06,104 --> 01:12:08,628
Ich, du, deine Mutter und Justin.

1169
01:12:10,761 --> 01:12:12,328
Aber was ist mit meinem Vater?

1170
01:12:13,894 --> 01:12:15,156
Justin ist jetzt dein Papa.

1171
01:12:19,160 --> 01:12:20,640
Mit der Zeit wirst du es tun
Komm, um es zu akzeptieren.

1172
01:12:22,642 --> 01:12:25,950
Ich habe so viele Jahre
wiedergutmachen.

1173
01:12:49,800 --> 01:12:52,063
Justin, ich will meine Tochter.

1174
01:12:54,457 --> 01:12:55,893
Sie haben nicht die Polizei gerufen.

1175
01:12:56,807 --> 01:12:57,677
Nein.

1176
01:12:59,287 --> 01:13:00,071
Steigen Sie bitte ins Auto.

1177
01:13:43,506 --> 01:13:45,072
Lange Zeit habe ich
Ich hätte nie gedacht, dass wir dich finden würden.

1178
01:13:48,511 --> 01:13:49,947
Es ist ironisch, wenn Sie es getan hätten
Ich habe dieser Frau nie das Leben gerettet

1179
01:13:50,077 --> 01:13:52,123
im Park würden wir
bin immer noch auf der Suche.

1180
01:13:54,908 --> 01:13:55,605
Wer sind wir?

1181
01:13:56,301 --> 01:13:57,868
Deine Mutter und ich.

1182
01:14:11,925 --> 01:14:14,450
Und wir kamen uns wirklich nahe
nachdem du Ashley getötet hast.

1183
01:14:16,277 --> 01:14:17,453
Das hast du dich nie gewundert
was ist aus ihr geworden?

1184
01:14:19,019 --> 01:14:20,107
Meine Mutter?

1185
01:14:22,458 --> 01:14:23,807
Sie ist die Richtige

1186
01:14:23,937 --> 01:14:25,243
Das steckt hinter all dem?
- Ja.

1187
01:14:26,026 --> 01:14:27,158
Was hat sie sonst noch getan, Justin?

1188
01:14:28,159 --> 01:14:29,160
Sag mir!

1189
01:14:29,769 --> 01:14:30,814
Alles was Sie wissen müssen
ist, dass du nicht gegen sie kämpfen kannst.

1190
01:14:32,380 --> 01:14:33,643
Sie deckt alle Grundlagen ab.

1191
01:14:34,470 --> 01:14:35,906
Sie hat deinen Verstand verdreht, Justin.

1192
01:14:36,036 --> 01:14:36,602
Kannst du das nicht sehen?

1193
01:14:38,343 --> 01:14:39,823
Sie hat dich zum Töten gebracht
dieser Krimiautor.

1194
01:14:40,345 --> 01:14:41,738
Ich habe getan, was ich tun musste.

1195
01:14:43,000 --> 01:14:44,654
Ich habe das lästige losgeworden
auch Nachrichtenreporter.

1196
01:14:46,569 --> 01:14:47,831
Du solltest mir danken!

1197
01:14:50,007 --> 01:14:52,488
Ich habe sie davon abgehalten
deine Wahrheit enthüllen.

1198
01:14:53,967 --> 01:14:55,186
Warum hast du es dann getan?
komm zu mir nach Hause

1199
01:14:55,316 --> 01:14:56,187
mitten in der Nacht?

1200
01:14:57,405 --> 01:15:00,191
Robert stand da
der Weg auch unserer neuen Familie.

1201
01:15:02,410 --> 01:15:03,281
Ich wollte nicht.

1202
01:15:04,848 --> 01:15:07,198
Es ist, was sie wollte,
und es tut mir leid.

1203
01:15:07,851 --> 01:15:09,243
Du hättest das nicht tun müssen.

1204
01:15:09,374 --> 01:15:10,680
Das hattest du nicht
irgendetwas davon zu tun.

1205
01:15:17,948 --> 01:15:21,691
Ich habe mich geirrt, als ich weggelaufen bin
weg nach dem, was ich getan habe.

1206
01:15:23,649 --> 01:15:24,694
Das hätte ich nie tun sollen.

1207
01:15:26,565 --> 01:15:29,307
Aber was sie hatte
Das, was du tust, ist ungeheuerlich.

1208
01:15:32,092 --> 01:15:33,267
Du kannst ihr die Stirn bieten.

1209
01:15:33,398 --> 01:15:35,356
Ah, das gibt es nicht
dieser Frau „die Stirn bieten“.

1210
01:15:35,487 --> 01:15:37,228
Jetzt gehe ich jetzt gegen sie vor,

1211
01:15:37,358 --> 01:15:38,534
Sie wird es einfach tun
bestrafe uns beide. Ich bin--

1212
01:15:39,186 --> 01:15:40,710
Es tut mir Leid.

1213
01:15:44,496 --> 01:15:45,541
Kämpfe einfach nicht dagegen.

1214
01:15:48,065 --> 01:15:49,719
Viel besser, wenn
du kämpfst nicht dagegen.

1215
01:15:57,161 --> 01:15:57,988
Sie sind fast da, Liebes.

1216
01:15:59,206 --> 01:15:59,859
Deine Mutter kommt.

1217
01:16:01,382 --> 01:16:02,079
Du willst gut aussehen
für sie, nicht wahr?

1218
01:16:03,210 --> 01:16:05,822
- Ich will einfach nur nach Hause.
- Du bist zu Hause!

1219
01:16:06,953 --> 01:16:10,566
Aber ich verstehe
Es ist ein kleiner Schock.

1220
01:16:12,132 --> 01:16:15,396
Ich war auch einmal schockiert
schon sehr lange.

1221
01:16:17,442 --> 01:16:19,836
Aber Sie haben einen Vorteil
über uns alle, Kind.

1222
01:16:20,793 --> 01:16:23,709
Du bist jung und
Junge Menschen passen sich an.

1223
01:16:25,668 --> 01:16:29,585
Du wirst mich lieben lernen
Bald, das verspreche ich dir.

1224
01:16:49,517 --> 01:16:51,694
- Mama!
- Oh Charlie.

1225
01:16:55,132 --> 01:16:57,438
Du warst so ein
Enttäuschung, Rose.

1226
01:16:59,615 --> 01:17:02,095
Du hast mir so das Herz gebrochen
viele Male,

1227
01:17:05,098 --> 01:17:06,099
aber ich vergebe dir.

1228
01:17:07,753 --> 01:17:09,712
Justin, bring Charlie zu ihr
Zimmer und komme dann gleich wieder zurück.

1229
01:17:09,842 --> 01:17:12,540
Wir haben einige erwachsene Erwachsene
Geschäft zu besprechen.

1230
01:17:12,671 --> 01:17:14,934
Oh, hey. Es ist okay.

1231
01:17:15,065 --> 01:17:15,543
Wirklich, es ist okay.

1232
01:17:15,674 --> 01:17:16,327
Komm schon, Charlie.

1233
01:17:19,286 --> 01:17:20,331
Es ist okay.

1234
01:17:21,593 --> 01:17:22,333
Sitzen!

1235
01:17:59,326 --> 01:18:00,371
Sie sind beide wahnhaft

1236
01:18:00,501 --> 01:18:01,285
wenn du denkst, dass ich es tun werde
bleib hier bei dir,

1237
01:18:02,765 --> 01:18:05,376
dass Charlie an dich denken wird
als Familie nach all dem.

1238
01:18:07,334 --> 01:18:09,162
Ihr werdet beide zu euch kommen
Ich sehe die Dinge auf meine Art.

1239
01:18:09,989 --> 01:18:11,512
Wir werden noch eine Weile hier sein
Es wird lange dauern, bis du es tust.

1240
01:18:12,905 --> 01:18:13,384
Was sagst du?

1241
01:18:14,602 --> 01:18:18,432
Meine Liebe, weißt du,
Disziplin war schon immer so

1242
01:18:18,868 --> 01:18:20,304
etwas, worin ich mich hervorgetan habe.

1243
01:18:20,783 --> 01:18:22,219
So habe ich mein Vermögen gemacht.

1244
01:18:22,349 --> 01:18:23,655
So bin ich aufgewachsen
Du und deine Schwester,

1245
01:18:23,786 --> 01:18:25,309
und so werden die Dinge jetzt sein.

1246
01:18:26,571 --> 01:18:28,225
Als Ashley starb
und du bist verschwunden,

1247
01:18:29,574 --> 01:18:33,273
Der arme Justin war so verzweifelt
er hatte alle Hoffnung verloren.

1248
01:18:34,710 --> 01:18:36,494
Aber ich habe ihm beigebracht, wie es geht
Lebe das alles durch.

1249
01:18:37,713 --> 01:18:39,105
Und ich habe geplant
das schon sehr lange.

1250
01:18:39,845 --> 01:18:43,109
Wir wissen beide genau, was zu tun ist.

1251
01:18:44,154 --> 01:18:46,983
Und sobald alles erledigt ist,
alles wird wieder gut.

1252
01:19:15,054 --> 01:19:15,751
Willst du mich bestrafen?

1253
01:19:18,492 --> 01:19:19,537
Du willst meine Tochter mitnehmen

1254
01:19:20,103 --> 01:19:21,452
Und du willst mich beobachten
leide genauso wie du!

1255
01:19:30,069 --> 01:19:30,766
Charlie.

1256
01:20:32,958 --> 01:20:35,004
Mutter, das warst du
Ich lebe seit Jahren in Wut.

1257
01:20:37,441 --> 01:20:38,616
Bitte lass Charlie gehen.

1258
01:20:40,052 --> 01:20:41,837
Lass sie nicht dafür bezahlen
etwas, das ich getan habe.

1259
01:20:47,190 --> 01:20:48,147
Verstehst du nicht?

1260
01:20:49,148 --> 01:20:51,977
Ich hasse dich nicht; Ich liebe dich.

1261
01:20:53,239 --> 01:20:54,545
Und du kannst es immer noch sein
Teil der Familie.

1262
01:21:11,997 --> 01:21:13,390
Das ist es, lieber Justin
will schließlich.

1263
01:21:15,609 --> 01:21:16,567
Schauen Sie, es wird nicht so schlimm sein.

1264
01:21:19,962 --> 01:21:21,006
Schauen Sie, wir können zusammen sein.

1265
01:21:22,965 --> 01:21:24,662
Wir drei,
wir können glücklich sein.

1266
01:21:25,924 --> 01:21:27,621
Schau, ich liebe dich, Rose.

1267
01:21:28,100 --> 01:21:30,015
Ich liebe dich, bitte
akzeptiere diese Liebe.

1268
01:21:31,930 --> 01:21:33,236
Nach allem
Du hast uns durchgebracht,

1269
01:21:33,366 --> 01:21:34,324
es ist nur fair.

1270
01:21:38,241 --> 01:21:39,372
Ich würde
Gib mein Leben für dich

1271
01:21:39,503 --> 01:21:45,074
um sicherzustellen, dass wir alle können
am Ende zusammen sein.

1272
01:21:52,081 --> 01:21:54,605
Es wird nicht gut enden, wenn du es nicht tust.

1273
01:22:03,483 --> 01:22:07,226
Wie ich schon sagte, Disziplin
ist mein Fachgebiet

1274
01:22:07,705 --> 01:22:09,185
und ich bekomme immer, was ich will!

1275
01:22:09,750 --> 01:22:11,448
Egal wie lange es dauert.

1276
01:22:12,318 --> 01:22:15,060
Wow. Das hast du schon immer
war verrückt, Mutter.

1277
01:22:15,191 --> 01:22:19,586
Oh. Nein, ich bin nur eine Frau, die
wollte ihre Familie zurück,

1278
01:22:20,457 --> 01:22:22,633
und jetzt ist das passiert,

1279
01:22:23,590 --> 01:22:24,722
und ich bin glücklich.

1280
01:22:26,985 --> 01:22:28,247
Aufleuchten. Aufleuchten.

1281
01:22:33,513 --> 01:22:34,732
Aufleuchten! Aufleuchten!

1282
01:22:35,689 --> 01:22:36,560
Es ist okay!

1283
01:22:40,477 --> 01:22:41,130
Hören Sie genau dort auf!

1284
01:22:41,260 --> 01:22:42,261
Nein, du hörst auf.

1285
01:22:42,392 --> 01:22:43,088
Lass die Waffe fallen!

1286
01:22:43,219 --> 01:22:44,960
Du nimmst meine Tochter nicht mit!

1287
01:22:46,613 --> 01:22:47,397
Ja, das bin ich.

1288
01:22:50,313 --> 01:22:51,140
Sie gehört mir!

1289
01:22:51,270 --> 01:22:52,315
Was machst du?

1290
01:22:52,445 --> 01:22:53,229
Soll ich mich klar ausdrücken, Robert?

1291
01:22:54,970 --> 01:22:58,060
Lass die Waffe fallen,
Bring mir das Kind,

1292
01:22:59,452 --> 01:23:00,453
oder es wird noch einen geben
Tod in der Familie!

1293
01:23:01,933 --> 01:23:03,674
- Charlie!
- Mama!

1294
01:23:03,804 --> 01:23:05,154
Du kannst ihr nichts tun, Marnie!

1295
01:23:06,024 --> 01:23:06,938
Äh, du kannst sie nicht töten
vor Charlie!

1296
01:23:07,069 --> 01:23:09,071
Halt den Mund, er wird tun, was ihm gesagt wird!

1297
01:23:10,637 --> 01:23:11,682
Lass die Waffe ins Gebüsch fallen.

1298
01:23:12,596 --> 01:23:13,336
Jetzt!

1299
01:23:13,814 --> 01:23:14,685
Bitte!

1300
01:23:16,339 --> 01:23:16,687
Da drüben!

1301
01:23:19,516 --> 01:23:20,343
Es ist okay.

1302
01:23:20,908 --> 01:23:22,780
Okay. Okay.

1303
01:23:38,361 --> 01:23:39,318
Treten Sie zurück. Stell dich hinter mich!

1304
01:23:43,844 --> 01:23:44,802
Rose!

1305
01:23:46,673 --> 01:23:47,500
Rose!

1306
01:23:50,547 --> 01:23:51,200
Stell dich hinter mich.

1307
01:23:53,202 --> 01:23:54,203
Ja. Ich muss
eine Entführung melden,

1308
01:23:55,421 --> 01:23:55,726
und ein Mordversuch.

1309
01:23:57,771 --> 01:23:59,686
Wir sind auf einem Bauernhof
etwa zwei Meilen südlich

1310
01:23:59,817 --> 01:24:02,037
des Highway 16 in der Jackson Road.

1311
01:24:09,435 --> 01:24:10,697
Okay, das sollte reichen.

1312
01:24:11,524 --> 01:24:13,700
- Bereit für eine Spritztour mit ihr?
- Ja.

1313
01:24:14,353 --> 01:24:15,702
Erinnern Sie sich an den Ständer?

1314
01:24:19,054 --> 01:24:22,535
Ja. Danke schön.
Vielen Dank.

1315
01:24:23,580 --> 01:24:23,754
Okay. Tschüss.

1316
01:24:24,755 --> 01:24:27,149
- Wer ist das?
- Mein Anwalt.

1317
01:24:27,975 --> 01:24:29,586
Der Staatsanwalt in Texas
bot mir einen Plädoyer-Deal an.

1318
01:24:30,891 --> 01:24:32,850
fahrlässige Tötung,
drei Jahre auf Bewährung,

1319
01:24:32,980 --> 01:24:35,766
200 Stunden gemeinnützige Arbeit
das kann ich von hier aus tun.

1320
01:24:36,767 --> 01:24:38,377
Warum sollten Sie sich schuldig bekennen?
zu etwas, das du nicht getan hast?

1321
01:24:39,422 --> 01:24:40,075
Ich habe nur--

1322
01:24:41,424 --> 01:24:42,599
Ich möchte das alles hinter uns bringen.

1323
01:24:43,426 --> 01:24:44,905
Wenn Mama und Justin gehen
nächsten Monat vor Gericht,

1324
01:24:45,036 --> 01:24:47,386
wir können endlich schließen
dieses Kapitel für immer.

1325
01:24:51,477 --> 01:24:52,783
- Bist du sicher?
- Ja.

1326
01:24:53,914 --> 01:24:55,264
Vielen Dank, dass Sie so sind
großartig durch all das.

1327
01:24:55,394 --> 01:24:57,396
Nun, zum Besseren oder
zum Schlimmsten, oder?

1328
01:24:58,702 --> 01:25:00,443
Ja. Und hoffentlich
zum Besseren von nun an.

1329
01:25:01,574 --> 01:25:02,662
Mama, schau,
Papa hat die Kette repariert.

1330
01:25:02,793 --> 01:25:03,794
Das sehe ich!

1331
01:25:05,491 --> 01:25:06,492
Was sagen Sie?
Wir steigen auf diese Fahrräder

1332
01:25:06,623 --> 01:25:07,841
und geh dir ein Eis holen.
- Ja.

1333
01:25:09,321 --> 01:25:09,800
Also gut.

1334
01:25:17,460 --> 01:25:18,417
Lass uns gehen!

1335
01:25:28,123 --> 01:25:30,212
♪ Er geht wie
Schatten in der Nacht ♪

1336
01:25:30,690 --> 01:25:34,868
♪ Schritte weich,
flüstert Licht ♪

1337
01:25:34,999 --> 01:25:38,437
♪ Oh, lass ihn finden
ein geheimer Ort ♪

1338
01:25:39,134 --> 01:25:41,484
♪ Dahinter verborgen
die Umarmung des Mondes ♪

1339
01:25:41,614 --> 01:25:45,618
♪ Stille Schreie
zwischen den Sternen ♪

1340
01:25:46,489 --> 01:25:49,796
♪ Da hast du es, da hast du es

1341
01:25:49,927 --> 01:25:53,844
♪ Oh, lass nicht zu, dass er dich findet

1342
01:25:54,671 --> 01:25:56,934
♪ Im ruhigen Farbton der Nacht

1343
01:25:57,326 --> 01:26:01,286
♪ Bleiben Sie im Hafen des Hafens ♪

1344
01:26:01,808 --> 01:26:02,853
♪ Lass ihn nicht--